1 00:00:00,042 --> 00:00:00,042 23,976 2 00:00:01,001 --> 00:00:04,504 NEW YORK 16. JOULUKUUTA 1985 3 00:00:16,016 --> 00:00:18,477 Vittu! 4 00:00:20,020 --> 00:00:22,814 50 taalaa! Poliisi uskoo voivansa luovuttaa ne turhaan. 5 00:00:22,981 --> 00:00:27,819 - Tommy, tule, meidät olisi voitu hinata. - Rentoudu, pyhimys. 6 00:00:27,986 --> 00:00:31,240 /Kyllä, hyvää joulua. 7 00:00:32,991 --> 00:00:35,577 Boss Of The Bosses (2001) 8 00:00:54,012 --> 00:00:57,975 www.NapiProjekt.pl - uusi tekstityslaatu. Tekstitykset on mukautettu erityisesti sinun versiotasi elokuvasta. 9 00:00:58,016 --> 00:01:01,853 Harry rikkoi sääntöjä, Paul. Tiedät mitä tehdä, jos joku rikkoutuu. 10 00:01:02,020 --> 00:01:05,816 Meidän pitäisi ottaa hänet alas, saada hänet loppuun. - Ei, lupasin Neilille, ettei hän kuolisi... 11 00:01:05,983 --> 00:01:12,823 ...kunnes näemme, mitä hänellä on sanottavaa. Jos hän tiesi siitä - tarinan loppu! 12 00:01:12,990 --> 00:01:18,829 /- Kuka turvaa paikan? /- Chico järjesti kaiken. Nimeä parhaat ihmiset. 13 00:01:18,996 --> 00:01:22,624 Valitse Sparks Steake House. 14 00:01:29,006 --> 00:01:31,425 /GLORIA 15 00:01:47,983 --> 00:01:50,819 - Missä kaverit ovat? - Ei suojaa...? 16 00:01:50,986 --> 00:01:52,821 Eikö siellä ole ketään? 17 00:01:52,988 --> 00:01:56,658 Missä ne vitun klovnit ovat! 18 00:02:03,999 --> 00:02:07,627 Tommy, mene takaisin autoon! 19 00:02:15,010 --> 00:02:17,721 Hei Tommy! 20 00:02:20,015 --> 00:02:22,476 /Paulie! 21 00:02:27,981 --> 00:02:30,525 Paulie... 22 00:03:15,987 --> 00:03:19,825 /Meitä kaikkia testataan... 23 00:03:19,991 --> 00:03:23,954 /...mutta epätoivo on kiusausta... 24 00:03:30,001 --> 00:03:34,923 /Joka päivä... /...Näen edelleen samat ruumiit... 25 00:03:38,009 --> 00:03:42,097 /Näen ihmisten murtautuvan sisään ja varastamassa. 26 00:03:43,014 --> 00:03:46,810 /Heidän sielunsa on parempi kuin maa... 27 00:03:47,018 --> 00:03:49,813 /Jumala kielsi heitä taistelemasta... /... voidakseen seistä sen päällä. 28 00:03:49,980 --> 00:03:53,066 /Meissä jokaisessa... 29 00:04:02,993 --> 00:04:06,746 BROOKLYN JOULU 1933 30 00:04:13,003 --> 00:04:16,840 - Olet tervetullut. Rouva lepää. /- Graccie. 31 00:04:17,007 --> 00:04:22,679 Poikani syntymäpäivä on 24.11. / ja 9. rikollinen... 32 00:04:23,013 --> 00:04:24,848 Nämä ovat onnennumeroni. 33 00:04:25,015 --> 00:04:28,852 - Säilytä tämä lomake, rouva. /- Graccie. 34 00:04:29,019 --> 00:04:33,815 - Paljonko maksat tällä viikolla? - 30 dollaria onnekkaalle voittajalle. 35 00:04:33,982 --> 00:04:36,818 /- Kuten joka viikko... - Mama mia forca la bella fortuna mia...! 36 00:04:36,985 --> 00:04:38,820 /Pelaa, pelaa... 37 00:04:38,987 --> 00:04:41,531 Seuraavaksi! 38 00:04:49,998 --> 00:04:50,832 Tämä on Carlo. 39 00:04:50,999 --> 00:04:51,833 Aion hakea rahat. 40 00:04:52,000 --> 00:04:57,047 Anna se myös hänelle. En halua heidän viettää aikaa hänen kanssaan. 41 00:05:01,009 --> 00:05:03,845 - Palaan pian. - Paula... 42 00:05:04,012 --> 00:05:07,849 Etkö kuullut mitä sanoin? Älä anna minun käsitellä tätä Carloa. 43 00:05:08,016 --> 00:05:10,852 Älä huoli siitä, äiti. Rentoudu, Aion palata pian. 44 00:05:11,019 --> 00:05:13,813 Rentoutua? Meillä on paljon tehtävää työtä. 45 00:05:13,980 --> 00:05:16,441 /Paula?! 46 00:05:18,985 --> 00:05:24,407 Laita rahat nurkkaan lattialle, missä loput laukut ovat? 47 00:05:24,991 --> 00:05:26,826 kiva puku. 48 00:05:26,993 --> 00:05:28,828 Yksi päin naamaa, mies. 49 00:05:28,995 --> 00:05:30,830 Niin... 50 00:05:30,997 --> 00:05:32,832 Olet väärässä. 51 00:05:32,999 --> 00:05:37,837 Täällä, gheton ihmisille... Kävelemässä ympäriinsä tietäen toistensa nimet. 52 00:05:38,004 --> 00:05:42,842 Mutta kadun varrella olevilla ihmisillä ei ole mitään... Älä lankea siihen... 53 00:05:43,009 --> 00:05:46,846 Kaappaus on hyvä. On olemassa kahdenlaisia ​​ihmisiä, kuten tiedät. 54 00:05:47,013 --> 00:05:47,847 Antaa... 55 00:05:48,014 --> 00:05:49,849 ...ja ne, jotka haluavat ottaa sen. 56 00:05:50,016 --> 00:05:51,851 Jumala on varmasti näiden pahojen kanssa. 57 00:05:52,018 --> 00:05:54,813 Olet fiksu, pikkuinen. Etkö haluaisi työskennellä Vito Genoveselle? 58 00:05:54,980 --> 00:05:59,359 Omat pallot. Joka viikko uusi puku. 59 00:05:59,985 --> 00:06:02,821 Olen valmis kaikkiin toimiin. - Minulle... 60 00:06:02,988 --> 00:06:06,825 - ...voit aloittaa heti. - En välitä, en välitä mistään. 61 00:06:06,992 --> 00:06:08,827 /Okei, kuuntele tarkkaan. 62 00:06:08,994 --> 00:06:11,830 /Dino yrittää ottaa alueen haltuunsa, Meidän pitäisi kaivaa hänet esiin. 63 00:06:11,997 --> 00:06:17,544 /Hänellä on mukanaan muutama kaveri /kunnioitusta pitää opettaa. 64 00:06:25,010 --> 00:06:27,846 - Millainen tarina tämä on? - Tiedätkö, että Dellacroce on kova kaveri, 65 00:06:28,013 --> 00:06:30,849 - Joe Ramone voi todistaa, ettei tee huijata häntä. 66 00:06:31,016 --> 00:06:33,852 Hei, Neilia!, Joe! - Tule tänne. 67 00:06:34,019 --> 00:06:36,813 Tämä on serkkuni Carlo Gambino. 68 00:06:36,980 --> 00:06:38,815 Meillä on työpaikka Vitolle. 69 00:06:38,982 --> 00:06:40,817 Vito Genovese? 70 00:06:40,984 --> 00:06:44,821 -Ketä meidän pitäisi tappaa? sinä? - Mitä luulet, oletko kova kaveri? 71 00:06:44,988 --> 00:06:48,950 Carlo, he ovat vain lapsia. 72 00:06:50,994 --> 00:06:55,832 Lopeta tämä paska. Meillä on robotti tehtäväksi. 73 00:06:55,999 --> 00:07:00,837 Saatat ylpeillä siitä. Sinulla on palloja, sitten voit tehdä jotain Viton hyväksi. 74 00:07:01,004 --> 00:07:03,465 Mennään. 75 00:07:06,009 --> 00:07:09,512 Osta tuoreita puita! 76 00:07:26,988 --> 00:07:31,826 /- Annan sinulle hyvän hinnan... /- Kyllä, olisin kiitollinen. 77 00:07:31,993 --> 00:07:35,830 - Se on jengi. Me kolme... ...turvaamme heidän lähetyksensä. 78 00:07:35,997 --> 00:07:39,084 /�ei välitä, vai mitä? 79 00:07:42,003 --> 00:07:44,839 - Voit nyt tuhota jotain... - Ei. 80 00:07:45,006 --> 00:07:45,840 Odota. 81 00:07:46,007 --> 00:07:48,843 Erotaan. Me huolehdimme näistä pojat kadulta ensin, 82 00:07:49,010 --> 00:07:53,848 edes huomaamatta? - Pidän siitä, mitä ajattelet, poika. 83 00:07:54,015 --> 00:07:57,852 Suositukseni on... tapa ensin jaloissa. Ei pään yli. 84 00:07:58,019 --> 00:08:02,816 Saat pallosi potkimaan, jos missaat. - Kun ne putoavat... ammu niitä päähän. 85 00:08:02,982 --> 00:08:05,360 Tule. 86 00:08:52,991 --> 00:08:55,577 Tule! 87 00:09:00,999 --> 00:09:03,460 Carlo!!! 88 00:09:25,982 --> 00:09:30,820 - Ota kuorma-auto, kuka osaa ajaa? - Kyllä, voin ajaa, jatka. 89 00:09:30,987 --> 00:09:31,821 Herää vain, en halua näitä vitun puut. 90 00:09:31,988 --> 00:09:34,824 - Hukkaammeko ne? Monet lapset eivät koskaan tee eikö ollut puuta? 91 00:09:34,991 --> 00:09:38,828 - Mikä minä olen, joulupukki? -Luota minuun. 92 00:09:38,995 --> 00:09:40,830 Kunnossa. Ota kuorma-auto. 93 00:09:40,997 --> 00:09:45,835 Kiitos, Jumala siunatkoon sinua jatkossakin... Se on ihme. /- Voi luoja... 94 00:09:46,002 --> 00:09:50,840 Vito Genoveselta... Oikein hyvää joulua toivottaen. 95 00:09:51,007 --> 00:09:52,842 /Vito Genoveselta... /Hyvää joulua toivottaen. 96 00:09:53,009 --> 00:09:56,846 Puut? Pidätkö tappamisesta? /- Paskiaiset. 97 00:09:57,013 --> 00:09:58,848 /Oikein hyvää joulua sinulle / te kaikki. 98 00:09:59,015 --> 00:10:02,852 /Nyt se on sinun... - Hei Carlo, tule tänne. 99 00:10:03,019 --> 00:10:04,813 herra Genovese. 100 00:10:04,979 --> 00:10:06,815 -Keitä nämä ihmiset ovat kanssasi? - Ystäväni. 101 00:10:06,981 --> 00:10:09,818 Tämä on Paulie Castellano. 102 00:10:09,984 --> 00:10:10,819 /Neil. 103 00:10:10,985 --> 00:10:12,821 Ja Paine. 104 00:10:12,987 --> 00:10:16,825 Mikä joukko lapsia potki tämän pois Nardinopojat kadulta? 105 00:10:16,991 --> 00:10:20,829 /Ja nyt annat ilmaisia ​​puita? 106 00:10:20,995 --> 00:10:23,832 Kenen idea tämä oli? 107 00:10:23,998 --> 00:10:25,834 Paulie, tämä on hänen typerä ideansa! 108 00:10:26,000 --> 00:10:28,837 / Castellano? Sen suutarin lapsi? 109 00:10:29,003 --> 00:10:31,589 Astu pois. 110 00:10:34,008 --> 00:10:36,719 Paulie, eikö? 111 00:10:41,015 --> 00:10:43,852 Pidän siitä! /Tee ihmiset onnelliseksi... 112 00:10:44,018 --> 00:10:45,812 Tällä on hyvä vaikutus liiketoimintaamme. 113 00:10:45,979 --> 00:10:48,815 katso minua sai castanzzan (kunnioitus pomolta). 114 00:10:48,982 --> 00:10:53,611 /- Carlo, Neil ja Painie auttoivat minua - Okei. 115 00:10:53,987 --> 00:10:57,824 Tässä muutama taala puille. 116 00:10:57,991 --> 00:11:01,828 Eivätkö ihmiset pystyisi maksamaan puista? 117 00:11:01,995 --> 00:11:03,830 Ajattele sitä, Paulie. 118 00:11:03,997 --> 00:11:07,333 Muistan nimesi. 119 00:11:10,003 --> 00:11:13,006 Tule tänne. 120 00:11:14,007 --> 00:11:16,843 Käytä niitä ensi kerralla. 121 00:11:17,010 --> 00:11:20,430 - Piilota se. /- Viimeinkin. 122 00:11:22,015 --> 00:11:23,850 - Kiitos, herra Genovese - Olet tervetullut. 123 00:11:24,017 --> 00:11:26,561 Mennään. 124 00:11:27,979 --> 00:11:32,817 Iso Paul ajattelee, sinä ja minä meillä on pitkä matka edessä. 125 00:11:32,984 --> 00:11:35,820 Aivan huipulle. 126 00:11:44,996 --> 00:11:49,459 - Meillä on mukava yö täällä. - Kyllä se on totta. 127 00:11:50,001 --> 00:11:52,837 Näetkö tämän tähtien taittuman taivaalla? 128 00:11:53,004 --> 00:11:54,839 Täällä Paavali asuu. 129 00:11:55,006 --> 00:11:57,842 Kultapoika, joka laatii säännöt. 130 00:11:58,009 --> 00:12:03,848 - Kaveri, jolla on ase, joka saa kultaa. - Kuulostat serkkultasi Carlolta, et sinä. 131 00:12:04,015 --> 00:12:06,851 Hän on oikeassa, Nina, on kahdenlaisia ihmisiä tässä maailmassa... 132 00:12:07,018 --> 00:12:10,813 Ne, jotka haluavat antaa, ja ne, jotka haluavat ottaa. 133 00:12:10,980 --> 00:12:12,815 En halua olla suutari. 134 00:12:12,982 --> 00:12:15,818 Joukko lapsia itkee kun... ylität kadun, ei! 135 00:12:15,985 --> 00:12:17,820 Se ei ole minua varten. 136 00:12:17,987 --> 00:12:19,822 Tämä ei ole sinua varten. 137 00:12:19,989 --> 00:12:25,828 Haluan sinut isoon taloon, Haluan katsoa sinua, kun yö laskee. 138 00:12:25,995 --> 00:12:28,831 Lapset parhaissa kouluissa... 139 00:12:28,998 --> 00:12:30,833 Tiedän, että haluat sen. 140 00:12:31,000 --> 00:12:32,835 Se on enemmän kuin voin antaa sinulle. 141 00:12:33,002 --> 00:12:34,837 Näen sen silmissäsi. 142 00:12:35,004 --> 00:12:38,841 Haluan elämän josta puhut Haluan, mutta... 143 00:12:39,008 --> 00:12:40,843 Pelkään vain, että sinulle voi tapahtua jotain. 144 00:12:41,010 --> 00:12:42,845 Älä pelkää. 145 00:12:43,012 --> 00:12:44,847 Voit hoitaa sen. 146 00:12:45,014 --> 00:12:46,849 Emme koskaan eroa. 147 00:12:47,016 --> 00:12:48,851 - Vain sinä ja minä. - En tiedä. 148 00:12:49,018 --> 00:12:51,813 Tiedät, sinä tunnet minut. 149 00:12:51,980 --> 00:12:54,440 Tiedätkö... 150 00:12:54,983 --> 00:13:00,405 Kaikki mitä sinun tarvitsee tehdä pysy sitten kanssani. 151 00:13:01,990 --> 00:13:03,825 - Lupaatko yhden asian? - Kaikki! 152 00:13:03,992 --> 00:13:06,452 Lupaus! 153 00:13:06,995 --> 00:13:12,834 Lastemme tulee olla puhtaita. Älä koskaan ota heitä mukaan liiketoimintaan. 154 00:13:13,001 --> 00:13:15,545 Lupaan. 155 00:13:16,004 --> 00:13:18,673 Oletko kunnossa? 156 00:14:15,980 --> 00:14:18,816 /Carlo Gambino on vakavasti sairas. Hän kuolee. 157 00:14:18,983 --> 00:14:20,818 Sydän ja maksa eivät kestä sitä. Hän on 76-vuotias. 158 00:14:20,985 --> 00:14:22,820 FBI:n TOIMINNAN KOORDINOINTITOIMISTO MANHATANissa 159 00:14:22,987 --> 00:14:24,822 paskiainen. 160 00:14:24,989 --> 00:14:26,824 Hän kuolee parhaina aikoina, rikkaan miehen sänkyyn. 161 00:14:26,991 --> 00:14:27,825 Miljonääri. 162 00:14:27,992 --> 00:14:31,829 Ainoa kysymys on nyt, kuka siellä on seuraava Kummisetä. 163 00:14:31,996 --> 00:14:33,831 Dellacroce... 164 00:14:33,998 --> 00:14:36,834 Vahva ja kova tyyppi, 165 00:14:37,001 --> 00:14:40,838 - Hänellä on Gotti ja muita kovia tyyppejä. - Castellanolla on myös kovia tyyppejä ja enemmän, 166 00:14:41,005 --> 00:14:44,842 hän on muusa. Hän tietää kuinka piilottaa rahaa. 167 00:14:45,009 --> 00:14:46,844 Gambino kuunteli häntä aina. 168 00:14:47,011 --> 00:14:50,848 Entä Piney Armone? Tämä on yksi ensimmäisistä jäsenistä. 169 00:14:51,015 --> 00:14:53,851 Hän on Gambinon neuvonantaja, perheen kirjanpitäjä, mutta ei pelaaja. 170 00:14:54,018 --> 00:14:56,813 Tule, Castellano? Onko tämä tyyppi rakennusalan arvioija? 171 00:14:56,979 --> 00:14:58,815 Tiedät mitä he sanovat hänestä: "Etsitkö mahtavaa Paulieta, 172 00:14:58,981 --> 00:15:01,818 "älä etsi häntä klubista, "löydät sen pankista. 173 00:15:01,984 --> 00:15:03,820 Oikein. 174 00:15:03,986 --> 00:15:04,821 Katsopa tätä: 175 00:15:04,987 --> 00:15:05,822 /Odzierzowy, 176 00:15:05,988 --> 00:15:07,824 /sementti, 177 00:15:07,990 --> 00:15:08,825 /Maalaus, 178 00:15:08,991 --> 00:15:10,827 /Misny, 179 00:15:10,993 --> 00:15:11,828 /�kaupunki, 180 00:15:11,994 --> 00:15:12,829 Huoria, 181 00:15:12,995 --> 00:15:14,831 Uhkapelit, 182 00:15:14,997 --> 00:15:16,833 /Prostituutio, 183 00:15:16,999 --> 00:15:20,837 Gambino-liiketoimintalinja, se on yksi suuri yhdistäminen. 184 00:15:21,003 --> 00:15:21,838 Sen kaiken on asettanut "Big" Paulie. 185 00:15:22,004 --> 00:15:25,842 - Mies voisi olla toimitusjohtajan johtaja - Aivan. 186 00:15:26,008 --> 00:15:29,846 Kun Gambino kuolee, hänen nimensä ottaa vallan "Iso" Paul. 187 00:15:30,012 --> 00:15:32,849 Neil Dellacroce ja Piney palaa Castellanoon. 188 00:15:33,015 --> 00:15:34,851 Olen samaa mieltä. 189 00:15:35,017 --> 00:15:40,064 Dellacroce ja Castellano ovat kuin palaavat veljet. 190 00:15:41,983 --> 00:15:43,818 Tämä on "iso" Paul. 191 00:15:43,985 --> 00:15:50,825 Hän seuraa rahapolkua niin paljon kuin pystyy, aivan kuten capo yleensä tekee ja se on siinä. 192 00:15:50,992 --> 00:15:54,203 Tämä kaveri on nero. 193 00:15:54,996 --> 00:15:56,831 En välitä kuinka hän on suojattu 194 00:15:56,998 --> 00:15:59,834 /otat yhteyksiä kadulle, / tavoittaa hänet. 195 00:16:00,001 --> 00:16:03,838 Saamme luvan, salakuuntelemme, ylös, kuin tikkaat. 196 00:16:04,005 --> 00:16:05,840 Tulossa pian... 197 00:16:06,007 --> 00:16:09,927 Herra Castellano polttaa itsensä. 198 00:16:12,013 --> 00:16:16,726 Haluan nähdä "Big" Paulien telkien takana. 199 00:16:21,981 --> 00:16:23,816 Rakastan tulla tänne. 200 00:16:23,983 --> 00:16:26,819 Jos minun pitäisi tehdä se ansaitakseni rahaa. Pidän mieluummin nälkään. 201 00:16:26,986 --> 00:16:29,822 - Kenen pitää tehdä se? /- Kyllä, aion olla tyylikäs, 202 00:16:29,989 --> 00:16:33,826 Se on toinen tarina, mies. 203 00:16:33,993 --> 00:16:35,828 Tulet kaipaamaan kaikkea tämän paikan kauneutta. 204 00:16:35,995 --> 00:16:39,832 Täällä unohdat bordellit ja villakoiraat... 205 00:16:39,999 --> 00:16:43,836 ...kaikki lika siellä kaduilla, oikein Tommy? 206 00:16:44,003 --> 00:16:44,837 Bisnes on bisnestä. 207 00:16:45,004 --> 00:16:48,841 Tämä lika, josta puhut, Paulie, tämä ruokkii meitä kaikkia läpi elämämme. 208 00:16:49,008 --> 00:16:52,845 Piney, kun pojanpoikasi istuu sängyllä ja sanoo: 209 00:16:53,012 --> 00:16:55,848 /"Isoisä, miten sait tämän kauniin talon? /"Nuo hienot autot? 210 00:16:56,015 --> 00:16:59,852 /Mitä sinä tarkoitat? Olenko parittaja? Olenko huijari, salakuljettaja? Mitä? 211 00:17:00,019 --> 00:17:01,812 Tiedät vastauksen. Fossiileja. 212 00:17:01,979 --> 00:17:04,815 Pidän lapseni poissa liiketoiminnasta, aivan kuten sinäkin. 213 00:17:04,982 --> 00:17:07,902 "Aamen" siihen. 214 00:17:14,992 --> 00:17:16,827 Tervetuloa 14. kerrokseen. 215 00:17:16,994 --> 00:17:19,830 - Hei Jimmy, kuulin, että meillä on ongelma? - Kyllä. 216 00:17:19,997 --> 00:17:22,833 Nyt kun meillä on suhde ja olemme valinneet sinut yhtäkkiä et halua maksaa? 217 00:17:23,000 --> 00:17:25,836 - Ei, anna hänen kertoa sinulle, Tommy. - Mietin sitä. 218 00:17:26,003 --> 00:17:28,839 Mikään ei tule tehtyä täällä ilman minua, eikö? 219 00:17:29,006 --> 00:17:31,842 ei betonia, ei penkereitä, ei nostureita. 220 00:17:32,009 --> 00:17:36,847 Herra Gambino tietää, että minulla on se yhdessä. Oletko väärässä? 221 00:17:37,014 --> 00:17:39,850 Herra Gambino ei ole sinun ongelmasi, ystäväni. Minä olen hän. 222 00:17:40,017 --> 00:17:42,812 Pysy omassa työssäsi, varmista että sinun ihmiset ovat siellä. 223 00:17:42,979 --> 00:17:45,815 Jos jokin menee pieleen, korjaan sen että lanka ei tule näkyviin. 224 00:17:45,982 --> 00:17:48,818 Joten en ymmärrä miten pääsen perseestäni... ...maksa kahdesta samasta pisteestä, 225 00:17:48,985 --> 00:17:51,821 ...kuin yksi paska suhde. 226 00:17:51,988 --> 00:17:54,824 - Se ei ole viisasta, ystäväni. - Ei hätää, Piney. 227 00:17:54,991 --> 00:17:57,827 Pidän miehestä, joka puhuu niin kuin seisoo. 228 00:17:57,994 --> 00:17:59,829 Aion kertoa sinulle missä seison. 229 00:17:59,996 --> 00:18:00,830 Äänestimme sinua. 230 00:18:00,997 --> 00:18:03,833 Tiedät sopimuksen, ja nyt et halua maksaa? 231 00:18:04,000 --> 00:18:05,835 - Pidätkö keitosta, Malone? - Mitä? 232 00:18:06,002 --> 00:18:08,838 Keitto, pidätkö keitosta? 233 00:18:09,005 --> 00:18:10,840 Kyllä, pidän siitä. 234 00:18:11,007 --> 00:18:11,841 /Mitä tekemistä sillä on tämän kanssa? 235 00:18:12,008 --> 00:18:13,843 Hyvä, olen iloinen, että pidät siitä. 236 00:18:14,010 --> 00:18:17,847 Koska jos Tommy murtaa leukasi, olet langallinen, 237 00:18:18,014 --> 00:18:21,851 ja ainoa asia, jossa tulet olemaan näin voi syödä, tulee keittoa oljen läpi. 238 00:18:22,018 --> 00:18:23,853 Joten kerro nyt... 239 00:18:24,020 --> 00:18:30,359 ...pidätkö niin paljon keittoa, että et maksaisi minä kahdessa kohdassani? 240 00:18:35,990 --> 00:18:38,826 No, luulin, että voimme ratkaista joitain asioita. 241 00:18:38,993 --> 00:18:40,828 Tällaisia ​​asioita tapahtuu. 242 00:18:40,995 --> 00:18:43,831 Se oli minun virheeni. 243 00:18:43,998 --> 00:18:46,917 Sopimus on sopimus. 244 00:18:48,002 --> 00:18:49,837 Olen iloinen, että korjasimme sen. 245 00:18:50,004 --> 00:18:55,384 Ruoasta puhuessani tuli nälkä. Mennään syömään jotain. 246 00:18:59,013 --> 00:19:01,849 - Kaveri, katso sitä. – Tämä on houkuttelevaa. 247 00:19:02,016 --> 00:19:02,850 Pidän tauon. 248 00:19:03,017 --> 00:19:04,852 Näyttää siltä, ​​että he syövät siellä mehukasta pihviä... 249 00:19:05,019 --> 00:19:05,811 CASTELLANON KIINTEISTÖ 250 00:19:05,978 --> 00:19:08,814 ...ja meillä on ruoansulatushäiriöitä. 251 00:19:08,981 --> 00:19:09,815 Hetkinen. 252 00:19:09,982 --> 00:19:13,194 Rakastan tätä autoa. 253 00:19:13,986 --> 00:19:15,821 Onko sinulla aavistustakaan mitä teemme? 254 00:19:15,988 --> 00:19:18,824 Oletamme luteita! 255 00:19:18,991 --> 00:19:22,828 Olettaen todennäköisen hyökkäyksen Saamme luvan ja sitten menemme sisään. 256 00:19:22,995 --> 00:19:28,834 /Älä lisää tuleen, ennemmin tai myöhemmin... /joku heistä alkaa paniikkiin. 257 00:19:29,001 --> 00:19:30,836 Mitä helvettiä tämä on. Katso. 258 00:19:31,003 --> 00:19:33,547 Se on Gaggi. 259 00:19:34,006 --> 00:19:37,843 -Nino. - Hei, olkaa varovaisia ​​sen aseen kanssa, kaverit. 260 00:19:38,010 --> 00:19:40,846 - Odota. - Mikä se on? 261 00:19:41,013 --> 00:19:47,520 /�espresso ja kotitekoinen cannolis. Herra Castellanolta. 262 00:19:47,978 --> 00:19:49,814 Auta itseäsi. 263 00:19:49,980 --> 00:19:53,859 Jätä tarjotin vain portille. 264 00:19:54,985 --> 00:19:55,820 Katso mitä tarkoitan? 265 00:19:55,986 --> 00:19:58,823 He ovat ehdottomasti paniikissa. 266 00:19:58,989 --> 00:20:01,826 Kasvot peloissaan. 267 00:20:04,995 --> 00:20:07,832 Nina, aina paras. 268 00:20:07,998 --> 00:20:08,833 Luuletko vielä, että tarvitsen piikaa? 269 00:20:08,999 --> 00:20:10,835 Mikä piika osaa kokata tällä tavalla? 270 00:20:11,001 --> 00:20:14,839 - Hän osaa siivota, sinä et voi työskennellä sillä tavalla. - Unohdetaan se. 271 00:20:15,005 --> 00:20:18,843 Connie on edelleen kateissa. Aloitetaan illallinen ilman häntä? 272 00:20:19,009 --> 00:20:20,845 Ilman ainoaa tytärtäni? Noniin, on sunnuntai-ilta. 273 00:20:21,011 --> 00:20:24,849 Täytyykö olla mafioson tytär? Hän on vain sinun. 274 00:20:25,015 --> 00:20:29,812 Älä aloita. En välitä tämä kokous. 275 00:20:29,979 --> 00:20:33,816 Pojat ovat täällä. Haluan puhua. 276 00:20:33,983 --> 00:20:38,821 Olen luja heidän kanssaan. Älä unohda mitä lupasit. 277 00:20:38,988 --> 00:20:41,782 Kuinka voisin? 278 00:20:42,992 --> 00:20:44,827 Isä, me haluamme olla osa tätä. 279 00:20:44,994 --> 00:20:46,829 Unohda se. Keskustelun loppu. 280 00:20:46,996 --> 00:20:49,832 Se oli tarpeeksi hyvä sinulle. Vihaan koulua. 281 00:20:49,999 --> 00:20:52,835 - Teet vain kahdeksan luokkaa. Roisku itsellesi - Katso minua. Mitä sinä näet? 282 00:20:53,002 --> 00:20:55,838 Pidät päätäsi korkealla missä ikinä oletkin. Tämä on kunnioitusta. 283 00:20:56,005 --> 00:20:58,841 Kunnioitus vai pelko? 284 00:20:59,008 --> 00:21:02,845 Luuletko, että he ovat sulkeneet perseeni koko tämän ajan? elämä sinulle, vain tuhlata sen? 285 00:21:03,012 --> 00:21:04,847 Valmistut ja saat tutkintotodistukset... 286 00:21:05,014 --> 00:21:07,850 /...pidät päätäsi pystyssä eikä pelkää mitään. 287 00:21:08,017 --> 00:21:08,851 Isä... 288 00:21:09,018 --> 00:21:12,813 Parkkeeraavatko ihmiset aina tielle halvoilla autoilla? 289 00:21:12,980 --> 00:21:13,814 En tarvitse tutkintoa tähän? 290 00:21:13,981 --> 00:21:14,815 Mistä niitä saa? 291 00:21:14,982 --> 00:21:18,819 Kerronpa jotain näistä tyypeistä ja heidän autonsa. 292 00:21:18,986 --> 00:21:21,822 He työskentelevät kuten kaikki muutkin ihmiset tässä maailmassa. Älä koskaan unohda tätä. 293 00:21:21,989 --> 00:21:25,826 Voisin kerjätä ja he silti murskasivat minut kuin torakka. 294 00:21:25,993 --> 00:21:31,707 Niin kauan kuin tiedän sen, hän antaa minun ole sitten heistä vahvempi. 295 00:21:31,999 --> 00:21:33,834 Tämä ei ole mikään elokuva. 296 00:21:34,001 --> 00:21:39,465 Joskus ihmiset kuolevat ja sinä et ole osa sitä. 297 00:21:40,007 --> 00:21:43,844 Mietit kuka tappaa sinut ensin, paras ystäväsi tai hallitus. 298 00:21:44,011 --> 00:21:46,847 Millaista elämää tämä on? 299 00:21:47,014 --> 00:21:51,852 /Kuule, Olen odottanut, että voin kertoa sinulle tämän. 300 00:21:52,019 --> 00:21:54,813 Paul Junior, Joe. 301 00:21:54,980 --> 00:21:58,859 Annan sinulle Blue Ribbon Meatsin takaisin. 302 00:21:59,985 --> 00:22:01,820 Se on oikein. 303 00:22:01,987 --> 00:22:02,821 Phillip... 304 00:22:02,988 --> 00:22:05,824 ...asetti sinut Scara-Mix Cementiin. 305 00:22:05,991 --> 00:22:07,826 Kaikki laillista. 306 00:22:07,993 --> 00:22:11,830 Et ole osa mitään muuta. Ymmärsitkö? 307 00:22:11,997 --> 00:22:13,832 Olette minun poikiani. 308 00:22:13,999 --> 00:22:15,834 Rakastan sinua, tule tänne. 309 00:22:16,001 --> 00:22:17,836 Kiitos, isä. 310 00:22:18,003 --> 00:22:22,299 Miltä tuntuu olla miljonääri? 311 00:22:28,013 --> 00:22:29,848 Minä teen sen. 312 00:22:30,015 --> 00:22:32,851 Todella tehdä se. 313 00:22:33,018 --> 00:22:34,812 Lupasin ennen kuin menimme naimisiin. 314 00:22:34,979 --> 00:22:37,815 Lupasinko sinulle katolla sinä yönä? 315 00:22:37,982 --> 00:22:39,817 Lapsemme ovat puhtaita. 316 00:22:39,984 --> 00:22:42,820 Kiitos Paulie. 317 00:22:42,987 --> 00:22:45,823 Jumala pitäköön sinut hänen huolessaan. 318 00:22:45,990 --> 00:22:48,534 Hyvää yötä. 319 00:22:48,993 --> 00:22:51,537 Hyvää yötä. 320 00:23:16,979 --> 00:23:21,817 - Kuka vakuutti sinulle hänestä? - Katherine tuntee siskonsa, hän on tuoreena Kolumbiasta. 321 00:23:21,984 --> 00:23:23,819 /ei yhteyksiä täältä. 322 00:23:23,986 --> 00:23:25,821 Varmista, että hän tietää mitkä on rajoituksia tavaroilleni. 323 00:23:25,988 --> 00:23:28,824 ...ikään kuin häneltä puuttuisi jotain kaverini ovat lähellä. 324 00:23:28,991 --> 00:23:30,826 Se ei ollut minun ideani, Paule. 325 00:23:30,993 --> 00:23:34,830 Nina rentoudu, mennään ostoksilla, käy Conniessa. 326 00:23:34,997 --> 00:23:37,833 30 vuotta enkä ole koskaan valittanut. 327 00:23:38,000 --> 00:23:40,919 Pitää hauskaa. 328 00:23:50,012 --> 00:23:53,891 GAMBINO RESIDENCE, PITKÄ SAARI 329 00:24:08,989 --> 00:24:16,205 Vanha mies luulisi, että paavi oli kuolemassa, ei joku vanha gagnsteri nimeltä Gambino. 330 00:24:17,998 --> 00:24:21,835 /Neil Dellacroce, Nino Gaggi, vahvat luotto- ja lainankerääjät. 331 00:24:22,002 --> 00:24:25,631 Tule, Neil, hymyile. 332 00:24:26,006 --> 00:24:28,842 /Roy DeMeo ja Tommy Agro. 333 00:24:29,009 --> 00:24:32,346 Kidnappaus, kiristys. 334 00:24:35,015 --> 00:24:36,850 /DiBernardo... 335 00:24:37,017 --> 00:24:40,354 ...pornografinen mies. 336 00:24:42,981 --> 00:24:45,401 Ja... 337 00:24:49,988 --> 00:24:52,825 Piney Armone, Castellano-rakennusliitin. 338 00:24:52,991 --> 00:24:54,827 Meillä on niitä. Kaikki ovat kotona. Tervetuloa. 339 00:24:54,993 --> 00:24:59,289 - Kuin hait ruokintahulluudessa. - Kyllä. 340 00:25:03,001 --> 00:25:07,631 - Herra Castellano. - Hei Paul, kuinka voit? 341 00:25:11,009 --> 00:25:16,473 /- Voi Piney. Miten menee? /- Nina, olen iloinen nähdessäni sinut. 342 00:25:23,981 --> 00:25:26,817 "Iso Paule"! Missä minun "iso" Paulieni on? 343 00:25:26,984 --> 00:25:29,987 Olen täällä, Carla. 344 00:25:34,992 --> 00:25:36,827 Sinä ja minä... 345 00:25:36,994 --> 00:25:37,828 ...olemme edelleen täällä. 346 00:25:37,995 --> 00:25:39,830 Olemme edelleen täällä. 347 00:25:39,997 --> 00:25:44,835 Koko elämäni minulla on ollut kaikki helvetti asia, jonka halusin. 348 00:25:45,002 --> 00:25:49,298 Jumala teki minut vahvaksi. 349 00:25:50,007 --> 00:25:52,843 Nyt pappi haluaa minun "esittävän" Hänet. 350 00:25:53,010 --> 00:25:54,845 Kenelle? En tule katumaan. 351 00:25:55,012 --> 00:25:59,349 Rakastin jokaista minuuttia, joka sekuntia... 352 00:26:02,019 --> 00:26:05,814 Tiedän, että Jumala ei halua minun niin anna anteeksi tai unohda... 353 00:26:05,981 --> 00:26:10,611 ... muutamasta lausumattomasta "Hail Marysistä". 354 00:26:11,987 --> 00:26:13,822 Olen peloissani, Paulie. 355 00:26:13,989 --> 00:26:17,785 - Pelkäätkö? sinä? - EI! Ei koskaan. 356 00:26:17,993 --> 00:26:21,497 Ehkä Jumala ei ole siellä. 357 00:26:21,997 --> 00:26:24,833 Inhoan pelkäämistä. 358 00:26:25,000 --> 00:26:28,837 Kukaan ei selviä hengissä, Carlo, eikö niin? 359 00:26:29,004 --> 00:26:31,423 Totta. 360 00:26:37,012 --> 00:26:37,846 Hei, Paulie. 361 00:26:38,013 --> 00:26:41,934 Muistatko ne joulukuuset? 362 00:26:54,988 --> 00:26:56,824 Kyllä. 363 00:26:56,990 --> 00:26:57,825 muistan. 364 00:26:57,991 --> 00:27:01,745 Ole aina se... ajatteleva. 365 00:27:02,996 --> 00:27:05,833 Lepää, Carla. 366 00:27:05,999 --> 00:27:09,837 Anna minun täydentää sinua asioistamme, Paulie. 367 00:27:10,003 --> 00:27:13,507 Olen alkanut pahentua. 368 00:27:15,008 --> 00:27:17,803 Soitan sinulle... 369 00:27:18,011 --> 00:27:21,515 "capo di tuttii capi". 370 00:27:24,017 --> 00:27:26,812 Entä Neil? 371 00:27:26,979 --> 00:27:27,813 Hän on kadulta. 372 00:27:27,980 --> 00:27:31,775 Olette aivot, teillä on visio. 373 00:27:31,984 --> 00:27:34,778 Neil tietää jo. 374 00:27:38,991 --> 00:27:39,825 Kuuntele, Paulie. 375 00:27:39,992 --> 00:27:46,123 Laitan sinulle perheen kirouksen, ei mitään siunausta. 376 00:27:50,002 --> 00:27:52,838 Nyt opit... 377 00:27:53,005 --> 00:27:54,840 ...mitä se on... 378 00:27:55,007 --> 00:27:57,968 ... olla yksinäinen. 379 00:28:03,015 --> 00:28:04,850 Lepää Carlo, lepää. 380 00:28:05,017 --> 00:28:06,852 Onnittelut, Paul. 381 00:28:07,019 --> 00:28:10,814 Neil, miten menee, sinä ja kansasi oletko samaa mieltä tästä? 382 00:28:10,981 --> 00:28:13,817 Näin tulee itse asiassa olemaan. En ole kummisetä. 383 00:28:13,984 --> 00:28:15,819 Olen kuin vanha katukoira. 384 00:28:15,986 --> 00:28:16,820 Aion muuttaa joitain asioita. 385 00:28:16,987 --> 00:28:19,823 Sinusta tulee kakkospäällikköni, oikea käteni. 386 00:28:19,990 --> 00:28:24,328 vain... rajoittuuko nuoriin? 387 00:28:24,995 --> 00:28:25,829 /Älä kiirehdi heitä. 388 00:28:25,996 --> 00:28:29,833 Nuoret ryhmät eivät ehkä ymmärrä joitain asioita, joita annat. 389 00:28:30,000 --> 00:28:31,835 Sinun on parempi oppia nopeasti. 390 00:28:32,002 --> 00:28:33,837 Nämä nuoret houkuttelevat joka tapauksessa. 391 00:28:34,004 --> 00:28:37,841 Heillä on suuret pallot ja heikot aivot. Haluan kaiken nopeasti ja helposti. 392 00:28:38,008 --> 00:28:41,845 Kuulostaa siltä, että olimme nuoria ja halusi tietää kaiken? 393 00:28:42,012 --> 00:28:44,848 Kyllä, mutta maailma muuttuu, ja me hänen kanssaan. 394 00:28:45,015 --> 00:28:47,851 Kaikki on nyt sinun käsissäsi, Paul. 395 00:28:48,018 --> 00:28:50,812 Käytä minua ja... miehistöä. 396 00:28:50,979 --> 00:28:53,815 Gotti on siellä, Angela. 397 00:28:53,982 --> 00:28:58,820 Kuinka he voivat viedä kaikki minne haluan mennä? Kerro minulle. 398 00:28:58,987 --> 00:29:03,575 Aloitimme yhdessä, ja haluan nähdä meidät yhdessä. 399 00:29:41,989 --> 00:29:44,825 /Pojat etsivät hoikempia ja / nälkä tälle illalle. 400 00:29:44,992 --> 00:29:46,827 Kaikki ihmettelevät kuka Vien sinut Miamiin. 401 00:29:46,994 --> 00:29:47,828 /Kuka se tulee olemaan? 402 00:29:47,995 --> 00:29:51,623 Saat selville tänä iltana. 403 00:29:53,000 --> 00:29:55,293 Paul! 404 00:29:56,003 --> 00:29:56,837 Täällä on joku hyvin vihainen Haluan tavata sinut. 405 00:29:57,004 --> 00:29:58,839 Jumalani! Herra Castellano. 406 00:29:59,006 --> 00:30:01,842 /- Tämä on Brenda, hän menee NYU:hun. – Olen näytelmäkirjailija. 407 00:30:02,009 --> 00:30:06,847 Minulle olet mestari todellisen maailman draamaa. 408 00:30:07,014 --> 00:30:09,850 Olen nähnyt "Kummisetä" 16 kertaa. 409 00:30:10,017 --> 00:30:14,813 Hei Paul, ajattelin, että ehkä voisimme mene jonnekin juttelemaan. 410 00:30:14,980 --> 00:30:15,814 Voinko kutsua sinua Pauliksi? 411 00:30:15,981 --> 00:30:17,816 - Minulla on asioita keskusteltavana... - Kyllä. 412 00:30:17,983 --> 00:30:20,819 Tietenkin mennään. 413 00:30:20,986 --> 00:30:25,490 - Hei, miten menee? Kunnossa. /- Ja kuinka voit? 414 00:30:25,991 --> 00:30:28,827 Voivatko he pitää nämä nuoret? naiset pois minusta? 415 00:30:28,994 --> 00:30:32,831 Tällaiset naiset ovat kuin luoti päässäsi. 416 00:30:32,998 --> 00:30:34,833 Aivan kuten Simson ja se narttu Delilah. 417 00:30:35,000 --> 00:30:35,834 Hän leikkasi hänen pallonsa irti. 418 00:30:36,001 --> 00:30:39,838 Hän leikkasi hänen hiuksensa, Tommy, ei vitsi. 419 00:30:40,005 --> 00:30:42,841 Mitä tahansa, Piney. Hän otti itsensä häneltä. 420 00:30:43,008 --> 00:30:44,843 Kaunis nainen tekee aina niin. 421 00:30:45,010 --> 00:30:49,848 Kyllä, mutta se on jokaiselle kauniille naiselle Missä on mies, joka on kyllästynyt naimaan häntä. 422 00:30:50,015 --> 00:30:53,226 Muista tämä. 423 00:30:54,019 --> 00:30:55,812 Katso, sanat leviävät. 424 00:30:55,979 --> 00:30:58,815 "Pidä se nainen loitolla, /ja näkee meidät henkilökohtaisena loukkauksena." 425 00:30:58,982 --> 00:31:01,818 Luulen, että se on se, jota et halua. 426 00:31:01,985 --> 00:31:04,821 En päästäisi yhtään lasta kylpyammeeseen. 427 00:31:04,988 --> 00:31:08,825 Nuket, ei vain kylpyammeeseen kylpyvesi. 428 00:31:08,992 --> 00:31:11,828 Okei, mutta kylpyamme on sama asia. 429 00:31:11,995 --> 00:31:14,998 Tai mitä tahansa. 430 00:31:15,999 --> 00:31:17,834 herra Castellano? 431 00:31:18,001 --> 00:31:18,835 Kyllä? 432 00:31:19,002 --> 00:31:21,838 Liity ryhmäämme tästä. 433 00:31:22,005 --> 00:31:25,842 En nyt, Joey, mutta haluan puhua kanssasi jostain asiasta. 434 00:31:26,009 --> 00:31:28,553 Kiitos. 435 00:31:30,013 --> 00:31:32,849 Se on siis Bazzini. Meneekö hän kanssasi Floridaan? 436 00:31:33,016 --> 00:31:33,850 Kuunnella. 437 00:31:34,017 --> 00:31:35,811 Joey on varma. Hän on hyvä työntekijä. 438 00:31:35,977 --> 00:31:37,813 Hän ei ole väkivaltainen tai vihainen. 439 00:31:37,979 --> 00:31:41,817 Olen seurannut hänen neuvoja vuoden ajan asiointi asiakkaan ja kirjojen kanssa. 440 00:31:41,983 --> 00:31:46,822 Kun muut näkevät millaisia tyyppejä he ovat palkintoja, niistä tulee hieman rauhallisempia. 441 00:31:46,988 --> 00:31:49,658 Oletko kunnossa? 442 00:31:52,994 --> 00:31:54,830 /Kahdellesadalle milj. 443 00:31:54,996 --> 00:31:58,792 "Nukke kylpyvedessä". 444 00:32:00,001 --> 00:32:02,838 "Rakastan tätä laulua. "Antaa minulle mahdollisuuden sanoa... 445 00:32:03,004 --> 00:32:04,840 /"Aloitetaan alusta ja sanotaan: 446 00:32:05,006 --> 00:32:08,844 /"Hyvää huomenta, tervetuloa... /"Joe Franklin Show... 447 00:32:09,010 --> 00:32:15,559 /"Haluan toivottaa Johnny Carson Show'n tervetulleeksi... /...tai Phil Donahue Show... 448 00:32:28,989 --> 00:32:31,408 Paulie! 449 00:32:34,995 --> 00:32:38,832 Haluatko tietää, miksi otamme sen hitaasti? 450 00:32:38,999 --> 00:32:40,834 Ilman kainalosauvoja? 451 00:32:41,001 --> 00:32:43,837 Viestin lähettämiseen. 452 00:32:44,004 --> 00:32:47,841 Lannista tyhmiä hiljentämällä ne, jotka Minä teen sinulle sotkun. 453 00:32:48,008 --> 00:32:50,927 Luuletko oikein. 454 00:32:52,012 --> 00:32:54,848 Se on erittäin hyvä, Paul. 455 00:32:55,015 --> 00:32:57,809 /Ota se ylös. 456 00:32:59,019 --> 00:32:59,811 Katso. 457 00:32:59,978 --> 00:33:02,439 Opiskelu. 458 00:33:03,982 --> 00:33:06,151 Mitä? 459 00:33:06,985 --> 00:33:09,446 Huono uni. 460 00:33:09,988 --> 00:33:12,699 Olen pahoillani. 461 00:33:14,993 --> 00:33:16,828 Onko kaikki hyvin? 462 00:33:16,995 --> 00:33:19,915 Nyt ei hätää. 463 00:33:22,000 --> 00:33:25,795 Ole hyvä, sir. Kuuma suklaa. 464 00:33:30,008 --> 00:33:30,842 Hyvää yötä. 465 00:33:31,009 --> 00:33:35,847 Olen pahoillani, voit toistaa sen nimesi taas? 466 00:33:36,014 --> 00:33:38,850 Istu alas, istu alas. 467 00:33:39,017 --> 00:33:41,811 - Ei, sir. - Ole hyvä... 468 00:33:41,978 --> 00:33:46,983 ...tai tavata ihmisiä, jotka työtä minulle. 469 00:33:51,988 --> 00:33:54,824 Aika hyvä. 470 00:33:54,991 --> 00:33:59,454 Inkivääri ja muskottipähkinä... ...nukkumaan. 471 00:34:05,001 --> 00:34:07,420 Joten... 472 00:34:10,006 --> 00:34:11,841 ...tiedätkö kuka olen? 473 00:34:12,008 --> 00:34:14,844 Olet pomo. 474 00:34:15,011 --> 00:34:18,139 Kyllä, olen pomo. 475 00:34:19,015 --> 00:34:21,851 Englanninkielisi on melko hyvä. 476 00:34:22,018 --> 00:34:28,817 Koulussa papit sanoivat sen olevan kieli kansojen voimat, jotka asettavat maailman säännöt. 477 00:34:28,984 --> 00:34:31,820 Valta, rahaa... 478 00:34:31,987 --> 00:34:33,822 Siksi tulit Amerikkaan? 479 00:34:33,989 --> 00:34:37,826 Ei, sir. Minulla on omat syyni. 480 00:34:37,993 --> 00:34:39,828 Tee minulle palvelus. Päästä irti se on "herra". OK? 481 00:34:39,995 --> 00:34:44,833 Tunnen itseni tarpeeksi vanhaksi joka tapauksessa. Kutsu minua Pauliksi. 482 00:34:45,000 --> 00:34:46,835 Tämä ei ole sopivaa, sir. 483 00:34:47,002 --> 00:34:51,715 Koska olen pomo, sanon, että se on sopivaa. 484 00:34:52,007 --> 00:34:54,718 Olen pahoillani. 485 00:34:56,011 --> 00:34:59,848 Kiitos, että sait minut ulos tästä painajaisesta. 486 00:35:00,015 --> 00:35:04,811 Elämä on sellaista, että sitä täytyy pelätä, ei unelmia. 487 00:35:04,978 --> 00:35:09,482 Olet liian nuori ymmärtämään jotain sellaista. 488 00:35:09,983 --> 00:35:12,944 Hyvää yötä... Paul. 489 00:35:13,987 --> 00:35:18,033 Katso, se ei ollut niin vaikeaa. 490 00:35:20,994 --> 00:35:23,705 Kauniita unia. 491 00:35:42,015 --> 00:35:44,851 Upea kunnianosoitus. 492 00:35:45,018 --> 00:35:47,812 Olen kunnia. 493 00:35:47,979 --> 00:35:50,815 Serkkuni Don Carlo oli ihana mies. 494 00:35:50,982 --> 00:35:52,817 Tulemme kaipaamaan häntä kovasti. 495 00:35:52,984 --> 00:35:57,489 Meidän on ryhdyttävä liiketoimintaan puhtain käsin. 496 00:35:57,989 --> 00:35:59,824 Minulla on suunnitelma... 497 00:35:59,991 --> 00:36:02,827 ... hallita koko New Yorkia... 498 00:36:02,994 --> 00:36:06,831 ...tarjoa meille kaikille työkaverit... 499 00:36:06,998 --> 00:36:09,834 ...rakennamme rakenteen etuosan ja pyrimme huipulle... 500 00:36:10,001 --> 00:36:12,837 ...ammattiliittojamme käyttämällä. 501 00:36:13,004 --> 00:36:16,841 Meillä on lentoyhtiö New York, kaikki. 502 00:36:17,008 --> 00:36:21,846 Ansaitsemme omaisuuksia, mutta laki ei voi koskettaa meitä. 503 00:36:22,013 --> 00:36:23,848 /Mutta hän tekisi sen... 504 00:36:24,015 --> 00:36:27,811 /...meidän on pidettävä matalaa profiilia. 505 00:36:27,977 --> 00:36:29,813 Haluan joukkueesi omistavan parhaan... 506 00:36:29,979 --> 00:36:32,816 /...rahojen lainaamisesta, /kasvit, laiturit... 507 00:36:32,982 --> 00:36:36,820 /...kilpa. / Liike, joka ei herätä huomiota. 508 00:36:36,986 --> 00:36:41,825 /Kuten aina. /Ei poliisien tai siviilien tappamista. 509 00:36:41,991 --> 00:36:45,829 Nyt kaikki, kuunnelkaa minua kerran: 510 00:36:45,995 --> 00:36:48,832 Ei huumekauppaa kuolemanrangaistuksen alaisena. Teet kauppaa, sinä kuolet. 511 00:36:48,998 --> 00:36:51,793 Ei poikkeuksia. 512 00:36:52,001 --> 00:36:55,839 Tiedän, että Carlo sulki silmänsä joskus en tee! 513 00:36:56,005 --> 00:37:00,844 Jääkö ystäväsi kiinni kaupankäynnistä? Ei kokousta, ei kerjäämistä. 514 00:37:01,010 --> 00:37:02,846 Sinulle jää vain muisto. 515 00:37:03,012 --> 00:37:06,141 Kukaan ei auta sinua. 516 00:37:10,979 --> 00:37:12,814 Tästä eteenpäin... 517 00:37:12,981 --> 00:37:15,817 ...tapamme tulee olemaan liiketoiminnan tapa. 518 00:37:15,984 --> 00:37:19,821 Hallitsemme pidempään kuin Rooman valtakunta. 519 00:37:19,988 --> 00:37:23,825 Ammattiliittojen puheenjohtajat ovat paikalla tule nyt meille. 520 00:37:23,992 --> 00:37:29,289 Jonain päivänä se tulee olemaan Yhdysvaltain presidentti. 521 00:37:30,999 --> 00:37:31,833 Mitä sinulla on siellä? 522 00:37:32,000 --> 00:37:34,836 Pääasiassa matalan tason tavaraa. Ei mitään mikä voisi johti meidät "isoon" Paavaliin. 523 00:37:35,003 --> 00:37:37,797 /Tässä on jotain. 524 00:37:38,006 --> 00:37:39,841 Saimme lutikoiden asentamiseen luvan Bergin Social Clubissa. 525 00:37:40,008 --> 00:37:43,845 Erinomainen. Tämä on Dellacrocen alue. 526 00:37:44,012 --> 00:37:46,848 Gotti on avain. Hänellä on suuret huulet ja hän haluaa ylpeillä. 527 00:37:47,015 --> 00:37:50,685 - Hanki hänet. - Kyllä herra. 528 00:37:55,982 --> 00:37:56,816 Mitä? 529 00:37:56,983 --> 00:38:01,821 /Sopimus agentti Joe Pistonen ja hänen kanssaan perhe on edelleen voimassa. 530 00:38:01,988 --> 00:38:05,825 Donnie Brasco ei lopu koskaan heille. 531 00:38:05,992 --> 00:38:08,828 Castellano peri kaiken. 532 00:38:08,995 --> 00:38:10,830 Mielestäni meidän pitäisi tehdä asialle jotain. 533 00:38:10,997 --> 00:38:13,833 Mitä? Kysyt "isolta" Paulilta, Sopimuksen rikkominen? 534 00:38:14,000 --> 00:38:16,586 Kyllä, ehkä. 535 00:38:17,003 --> 00:38:18,838 Tehkäämme mitä voimme on tehty. 536 00:38:19,005 --> 00:38:22,842 Menen luteiksi Berginin sosiaaliklubille. 537 00:38:23,009 --> 00:38:24,844 Saamme Castellano-tiimin yhteystiedot. 538 00:38:25,011 --> 00:38:29,849 Sitten meillä on lupa perustaa luteita hänen suuressa talossaan. 539 00:38:30,016 --> 00:38:31,851 Haluan saada hänet. 540 00:38:32,018 --> 00:38:34,938 /Etsi tapa. 541 00:38:40,985 --> 00:38:42,820 Halusitko ryöstää meidät? 542 00:38:42,987 --> 00:38:45,823 Anna minun ampua hänet paremmin. Viimeinen näytelmä. 543 00:38:45,990 --> 00:38:46,824 Halkeile ja potki! 544 00:38:46,991 --> 00:38:49,410 Kunnossa! 545 00:38:56,000 --> 00:38:56,834 Mitä sinä teet? 546 00:38:57,001 --> 00:38:58,836 Pehmennämme sitä puolestasi. 547 00:38:59,003 --> 00:39:00,838 Sanoin, että haluan puhu heille ensin. 548 00:39:01,005 --> 00:39:04,842 Kuinka voin puhua hänelle sisään tällä tavalla? 549 00:39:05,009 --> 00:39:10,848 Sinua on varoitettu pitämään kaukana alueeltamme kasveilla. 550 00:39:11,015 --> 00:39:12,850 Ole hyvä. 551 00:39:13,017 --> 00:39:17,605 Ole kiltti, mitä? Kenelle helvetille sinä puhut? 552 00:39:17,981 --> 00:39:20,817 herra Castellano... 553 00:39:20,984 --> 00:39:24,779 ...tee niin kuin pitääkin tehdä. 554 00:39:25,989 --> 00:39:27,824 Teet sen oikein. 555 00:39:27,991 --> 00:39:29,826 /Ei tule seuraavaa kertaa. 556 00:39:29,993 --> 00:39:35,248 Ja älä koskaan erehdy ystävällisyyttä heikkoudesta. Kuuletko sen? 557 00:39:35,999 --> 00:39:40,086 Haluan puhua kaikille nyt. 558 00:39:43,006 --> 00:39:44,841 Enkö ole tehnyt itselleni selväksi, en tee sitä mitään ennen kuin annan tilauksen? 559 00:39:45,008 --> 00:39:47,844 Heitä varoitettiin etukäteen. OK? Minun on opittava. 560 00:39:48,011 --> 00:39:49,846 Annoinko sinulle käskyn? 561 00:39:50,013 --> 00:39:52,849 - Kaikella kunnioituksella, ja Neil sanoi... - En välitä mitä Neil sanoi! 562 00:39:53,016 --> 00:39:57,395 Minä olen tämän perheen pomo, en Neil! 563 00:39:59,981 --> 00:40:01,816 En halua toistaa tätä uudestaan. 564 00:40:01,983 --> 00:40:04,652 Ymmärretty? 565 00:40:35,016 --> 00:40:36,851 rakas. Mennä uimaan. 566 00:40:37,018 --> 00:40:39,812 Ei, katsoin vain. 567 00:40:39,979 --> 00:40:42,815 En tiedä miksi minulla on se. Ei kukaan En halua käyttää sitä. 568 00:40:42,982 --> 00:40:45,818 Erittäin kaunis. 569 00:40:45,985 --> 00:40:49,822 On varmasti mukavaa, että on niin kauniita asioita. 570 00:40:49,989 --> 00:40:53,826 Raha tekee elämästä mukavaa, mutta se ei tee sinua onnelliseksi. 571 00:40:53,993 --> 00:40:57,330 Katso, mitä unelmia minulla on. 572 00:41:03,002 --> 00:41:05,838 Pidän kun katsot minua tuolla tavalla. 573 00:41:06,005 --> 00:41:08,841 Ihan kuin hän osaisi lukea ajatukseni. 574 00:41:09,008 --> 00:41:11,844 Ehkä voin. 575 00:41:14,013 --> 00:41:18,184 Voit uida milloin haluat. 576 00:41:19,018 --> 00:41:21,562 Kiitos. 577 00:41:36,994 --> 00:41:40,832 Me huolehdimme kaikesta, herra Castellano... 578 00:41:40,998 --> 00:41:46,838 Teemme rahaa korvaamalla viisi. En ole koskaan nähnyt mitään tällaista, 200 mailia vuodessa. 579 00:41:47,004 --> 00:41:49,841 - Kaunis asia. - Haluaisin Carlon näkevän tämän. 580 00:41:50,007 --> 00:41:52,844 Entä Vito? Mitä hän ajattelisi? 581 00:41:53,010 --> 00:41:58,891 Hän luulisi niin "Ei paha tyhmille katulapsille Guineassa." 582 00:42:00,017 --> 00:42:02,812 Unelmasi toimii. 583 00:42:02,979 --> 00:42:04,814 Aivan kuten sanoit. 584 00:42:04,981 --> 00:42:09,819 Tämä on vasta alkua. Me voitamme kaiken. Haluan nähdä meidät jokaisella työpaikalla Manhattanilla. 585 00:42:09,986 --> 00:42:12,447 Mennään. 586 00:42:21,998 --> 00:42:25,835 - Oletko varma, että haluat tehdä tämän? - Joe Pistone on ystäväni. 587 00:42:26,002 --> 00:42:30,590 - Katso, syötteet. /- Sellaista kipua perseessä. 588 00:42:33,009 --> 00:42:34,844 Takaisin ylös, Tommy. 589 00:42:35,011 --> 00:42:37,847 Herra Castellano, olen agentti O'Brien. Tämä on agentti Kurins. 590 00:42:38,014 --> 00:42:40,850 - Mitä sitten? - Erikoisagentti Joseph Pistone... 591 00:42:41,017 --> 00:42:43,811 ...miehistösi tunsi hänet Donnie Brascona. 592 00:42:43,978 --> 00:42:49,692 Hänen päässään on palkkio, 5000 käteistä... ...ja hänen perheensä. 593 00:42:49,984 --> 00:42:50,818 En tunne tätä Donnie Brascoa. 594 00:42:50,985 --> 00:42:52,820 Joseph Pistone. 595 00:42:52,987 --> 00:42:55,823 Joseph Pistone, ei Donnie Brasco. 596 00:42:55,990 --> 00:42:59,827 Varoitan sinua, jos hänelle tapahtuu jotain... 597 00:42:59,994 --> 00:43:01,829 ...tai hänen perheensä... 598 00:43:01,996 --> 00:43:06,834 ...jos hän kuoli kulkeessaan läpi kadulla tai jossain katastrofissa... 599 00:43:07,001 --> 00:43:09,837 ...kaikki FBI:n ja oikeusministeriön voimat... 600 00:43:10,004 --> 00:43:12,840 ...asetaan täydessä valmiustilassa saadakseen kiinni sinä ja kumppanisi. 601 00:43:13,007 --> 00:43:15,843 Olenko tehnyt itseni selväksi? 602 00:43:16,010 --> 00:43:17,845 Useimmilla syötteillä ei ole palloja. 603 00:43:18,012 --> 00:43:21,849 Ne hiipivät autojen taakse kuin nilviäiset / pitkillä linsseillä. 604 00:43:22,016 --> 00:43:24,811 Tämä ei ole vastaus, ja olen annan vastauksia. 605 00:43:24,977 --> 00:43:26,813 Annan sinulle vastauksen. 606 00:43:26,979 --> 00:43:30,817 Jos tuntisit minut, tietäisit etten koskaan En kannattanut tällaista tilannetta. 607 00:43:30,983 --> 00:43:32,819 Jopa tuomitsen hänet. 608 00:43:32,985 --> 00:43:34,821 Mutta kun olemme rehellisiä toisillemme, ... joten tee minulle palvelus? 609 00:43:34,987 --> 00:43:35,822 Millainen palvelus se on? 610 00:43:35,988 --> 00:43:37,824 Kun tulet luokseni... 611 00:43:37,990 --> 00:43:41,828 ...tee se oikein, kuten mies... Aivan kuten teit tänään. 612 00:43:41,994 --> 00:43:43,830 Älä syytä minua. 613 00:43:43,996 --> 00:43:45,832 Älä etsi mistään mitään. 614 00:43:45,998 --> 00:43:49,836 Näen tämän ja se haisee pelkuruudelle. 615 00:43:50,002 --> 00:43:52,839 Hyvää päivää, herrat. 616 00:43:53,005 --> 00:43:56,425 Hyvä herra Castellano. 617 00:43:58,010 --> 00:44:00,847 Pura sopimus Pistonen kanssa. 618 00:44:01,013 --> 00:44:01,848 Etkö ole tosissasi? 619 00:44:02,014 --> 00:44:07,812 Carlo on väärässä. Pistone on siviili poliisi. Tarinan loppu. 620 00:44:07,979 --> 00:44:10,815 Entä kaikki kiinteät miehistön kaverit? 621 00:44:10,982 --> 00:44:12,817 Laitat ne kaikki yhdeksi /laukku yhdessä Donnie Brascon kanssa? 622 00:44:12,984 --> 00:44:15,820 Neil on oikeassa. Pojat ovat tervetulleita et pidä siitä. 623 00:44:15,987 --> 00:44:17,822 ettei se ole minun ongelmani? 624 00:44:17,989 --> 00:44:20,825 Emme pelaa enää katupelejä. Me kaikki kuljemme samaa polkua. 625 00:44:20,992 --> 00:44:24,829 Jos tein päätöksen, tein sen! 626 00:44:24,996 --> 00:44:29,208 BERGIN SOCIAL CLUB OZONE PARK, QUEENS 627 00:44:31,002 --> 00:44:33,838 - Se ei ole oikein. - Ymmärrän kaiken. Kunnossa. 628 00:44:34,005 --> 00:44:37,258 Juodaan espressoa. 629 00:44:43,014 --> 00:44:44,849 Neil, sen olisi pitänyt olla sinä. 630 00:44:45,016 --> 00:44:47,810 Carlo valitsi väärän miehen. 631 00:44:47,977 --> 00:44:49,812 Menetämme kadun. 632 00:44:49,979 --> 00:44:52,815 /Niggas ja mustat alkavat muuttaa sisään. 633 00:44:52,982 --> 00:44:54,817 Kerro meille, mitä meidän pitäisi tehdä? 634 00:44:54,984 --> 00:44:57,820 En kuuntele sinua. En sanonut mitään sellaista. 635 00:44:57,987 --> 00:44:58,821 Mitä hän tekee? 636 00:44:58,988 --> 00:45:02,825 Lopettaa yhteistyön Brascon kanssa. Vetääkö hän ihmisiä pois? Se on meidän verta. 637 00:45:02,992 --> 00:45:07,830 Rakennusliikenne, mitä se on? /Mitä tapahtui meidän asioillemme? 638 00:45:07,997 --> 00:45:09,832 Puhun hänelle. 639 00:45:09,999 --> 00:45:14,837 - Castellano ei kunnioita perinteitä... - Se riittää. 640 00:45:15,004 --> 00:45:18,507 Kuollut liha, poika. 641 00:45:20,009 --> 00:45:24,847 Rakastan sinua kuin poikaa, mutta minäkään en pysty siihen /auttaa, jos niin sanot." 642 00:45:25,014 --> 00:45:28,851 Mitä minä sanoin? Tiedät, että olen oikeassa. 643 00:45:29,018 --> 00:45:32,813 Minäkin rakastan sinua, tiedät sen, mutta luovuin siitä Elämä käsissäsi. 644 00:45:32,980 --> 00:45:35,816 Et voi puhua noin. 645 00:45:35,983 --> 00:45:37,818 /"Hän on pomo." 646 00:45:37,985 --> 00:45:39,820 Tämä on se. 647 00:45:39,987 --> 00:45:42,823 Näytämme sen tuomarille. Saamme luvan salakuuntelemaan häntä. 648 00:45:42,990 --> 00:45:44,825 Meidän on vielä löydettävä keino tie kotiinsa. 649 00:45:44,992 --> 00:45:46,827 Ollaan luovia. 650 00:45:46,994 --> 00:45:51,624 Olemme heitä viisaampia. Todistetaan se. 651 00:45:54,001 --> 00:45:56,712 Yksi asia. 652 00:45:57,004 --> 00:46:00,841 Älä ole hänelle kiitollinen erosta yhteistyö Donnie Brascon kanssa. 653 00:46:01,008 --> 00:46:03,844 - Tunnemme helpotusta, emme kiitollisuutta. - Älä imartele itseäsi. 654 00:46:04,011 --> 00:46:08,849 Castelano on kivikylmä tappaja, hänen kaltaisiaan on 3000 lisää. 655 00:46:09,016 --> 00:46:11,727 Ei armoa. 656 00:47:08,993 --> 00:47:11,787 Mitä tapahtui? 657 00:47:11,996 --> 00:47:13,831 - Ole kiltti, ei. - Ei, ei, ei. 658 00:47:13,998 --> 00:47:16,834 En koske sinuun tai satuta sinua. 659 00:47:17,001 --> 00:47:18,836 Kerro vain miksi itket? 660 00:47:19,003 --> 00:47:20,838 Enkö voi itkeä noin? 661 00:47:21,005 --> 00:47:23,424 Istu alas. 662 00:47:24,008 --> 00:47:26,844 Haluan tietää miksi. Kerro minulle. 663 00:47:27,011 --> 00:47:30,639 Ajattelet minua vähemmän. 664 00:47:32,016 --> 00:47:32,850 Mikä se sitten onkaan... 665 00:47:33,017 --> 00:47:36,812 ...Olen kuullut ja nähnyt pahempaa asioita, usko minua. 666 00:47:36,979 --> 00:47:39,982 Sano se vain. 667 00:47:40,983 --> 00:47:42,818 Kylässäni... 668 00:47:42,985 --> 00:47:46,489 ...pohjoinen Bogotassa... 669 00:47:46,989 --> 00:47:49,825 ...se oli ensimmäinen ehtoolliseni. 670 00:47:49,992 --> 00:47:54,080 Olin matkalla kotiin kaupasta... 671 00:47:54,997 --> 00:47:57,958 ... tarttuu minuun. 672 00:48:02,004 --> 00:48:08,010 Hän käytti minua niin kuin kukaan nainen ei ole koskaan käyttänyt pitäisi käyttää. 673 00:48:11,013 --> 00:48:13,849 Mutta en ollut silloin nainen. 674 00:48:14,016 --> 00:48:16,977 Olin lapsi. 675 00:48:17,978 --> 00:48:19,814 Jumala. 676 00:48:19,980 --> 00:48:21,816 Jumala? 677 00:48:21,982 --> 00:48:26,487 Jumala ei ollut siellä. Hän piileskeli kirkossa. 678 00:48:26,987 --> 00:48:32,535 Heräsin roskasäiliössä, minne jätät minut? 679 00:48:33,994 --> 00:48:37,373 Nyt tiedät kuka olen. 680 00:48:37,998 --> 00:48:40,960 Häpäisty. 681 00:48:45,005 --> 00:48:47,842 Meitä kaikkia on häpäisty. 682 00:48:48,008 --> 00:48:49,844 jokainen meistä. 683 00:48:50,010 --> 00:48:53,848 Se, mitä sinulle tapahtui, on menneisyyttä. 684 00:48:54,014 --> 00:48:55,850 Hänet pakotettiin... 685 00:48:56,016 --> 00:48:58,811 ...ja se ei ollut sinun syysi. 686 00:48:58,978 --> 00:49:01,814 Mutta minä olen kuollut... 687 00:49:01,981 --> 00:49:05,609 ...sisällä. Olen kuollut. 688 00:49:05,985 --> 00:49:08,821 Tunnen samoin. 689 00:49:09,989 --> 00:49:12,700 Miksi sinä? 690 00:49:13,993 --> 00:49:17,538 Olen joskus yksinäinen. 691 00:49:17,997 --> 00:49:19,832 Ja joskus minusta tuntuu... 692 00:49:19,999 --> 00:49:22,835 Joskus tunnen itseni vanhaksi. 693 00:49:23,002 --> 00:49:26,547 Mutta tykkään puhua kanssasi. 694 00:49:27,006 --> 00:49:30,843 Saat minut ajattelemaan eri aikoja. 695 00:49:31,010 --> 00:49:34,096 Kun olin nuorempi. 696 00:49:37,016 --> 00:49:40,102 Sinulla on pojan silmät. 697 00:49:50,988 --> 00:49:54,366 - Minun täytyy nyt mennä. - EI. 698 00:50:28,984 --> 00:50:29,818 En halunnut keskeyttää ostostasi. 699 00:50:29,985 --> 00:50:30,819 /Haluanko jutella kanssasi? 700 00:50:30,986 --> 00:50:33,822 Nimeni on agentti O'Brien. 701 00:50:33,989 --> 00:50:36,825 Tämä on kumppanini, agentti Kurins. 702 00:50:36,992 --> 00:50:39,828 Olemme Manhattanin FBI:n toimistosta. 703 00:50:39,995 --> 00:50:41,830 Perheelläsi Bogotassa menee hyvin. 704 00:50:41,997 --> 00:50:44,833 Sisaresi Lucita oli vilustunut, mutta nyt on kaikki hyvin. 705 00:50:45,000 --> 00:50:47,836 Oletko puhunut perheeni kanssa? Miksi? 706 00:50:48,003 --> 00:50:50,839 Ehkä he haluaisivat käydä luonasi jonkin aikaa. Mitä sinä sanot? 707 00:50:51,006 --> 00:50:53,842 Voisimme puhua tästä. halusin sanoa... 708 00:50:54,009 --> 00:50:56,845 - Pois tieltä, pois tieltä, pois tieltäni. - Rentoudu. 709 00:50:57,012 --> 00:51:00,849 Lähdin maastani syystä kaltaisiasi paskiaisia. 710 00:51:01,016 --> 00:51:04,520 Ulos. Tämä on Amerikka. 711 00:51:18,993 --> 00:51:21,829 - Todellako, olivatko he vihaisia ​​hänelle? - Kyllä. Se olisi kaunista. 712 00:51:21,996 --> 00:51:26,834 Hän lähti ja he jäivät sinne seisomaan aulassa. He näyttivät friikkeiltä. 713 00:51:27,001 --> 00:51:29,837 Sinun täytyy nähdä hänet, Paul. 714 00:51:30,004 --> 00:51:31,839 Mikä äijä! 715 00:51:32,006 --> 00:51:33,841 Fedit etsivät keinoja /pääsemään meille. 716 00:51:34,008 --> 00:51:37,845 /Etsin piikoja. Heidän täytyy olla epätoivoisia. 717 00:51:38,012 --> 00:51:40,431 /Mänty. 718 00:51:41,015 --> 00:51:43,851 - Et pidä tästä. - Ole kiltti, en halua lisää päänsärkyä. 719 00:51:44,018 --> 00:51:45,811 Bazzini. Se on pahempaa kuin häpeä. 720 00:51:45,978 --> 00:51:47,813 Hän jätti huomiotta hänelle annetun lainan... 721 00:51:47,980 --> 00:51:50,816 ...käytimme rahojamme koksin kauppaan. 722 00:51:50,983 --> 00:51:53,819 Parempi olla huhuamatta. 723 00:51:53,986 --> 00:51:59,825 Tuonko hänet sinulle vahvistaaksesi tämän? Haluan pitää silmällä mitä Floridassa tapahtuu. 724 00:51:59,992 --> 00:52:03,829 Annatko hänelle takaisin Miami ja hän sylkee naamaani? 725 00:52:03,996 --> 00:52:07,833 Pahinta on, että kaikki ovat pohjoisesta Florida tietää sen jo... 726 00:52:08,000 --> 00:52:09,835 ...ja nyt kaikki haluavat muuttaa tänne. 727 00:52:10,002 --> 00:52:11,837 Huumeita on liikaa. / Niissä on liikaa rahaa. 728 00:52:12,004 --> 00:52:13,839 Hän tuntee lain. Hänen täytyy kuolla. 729 00:52:14,006 --> 00:52:17,843 - Anna minun koskettaa hänen persettä, Paul? - Et sinä. Lähetä Agro. 730 00:52:18,010 --> 00:52:21,847 Sanoin hänen käyvän hänen luonaan, mutta ei sotkua. 731 00:52:22,014 --> 00:52:25,351 Hän opetti häntä muistin kautta. 732 00:52:26,977 --> 00:52:30,814 Tuo autosi. Inhoan kävelyä. 733 00:52:30,981 --> 00:52:34,818 /Paitani on täysin märkä. Ikävä tämä kosteus. 734 00:52:34,985 --> 00:52:36,820 Ehkä keksin jonkinlaisen jäähdytysratkaisun. 735 00:52:36,987 --> 00:52:40,824 /Ehkä myöhemmin tällä vuosikymmenellä, eikö? 736 00:52:40,991 --> 00:52:44,495 /Ota se hyytelöperse pois! 737 00:52:47,998 --> 00:52:48,832 Se ei ole Bazzini. 738 00:52:48,999 --> 00:52:52,002 Tämä on hänen rouvansa. 739 00:53:02,012 --> 00:53:05,432 Se on Bazzinin auto! 740 00:53:12,981 --> 00:53:15,818 Tiedätkö kuka minä olen? 741 00:53:15,984 --> 00:53:16,819 Nimeni on Joey Bazzini! 742 00:53:16,985 --> 00:53:18,821 Ja olet jo kuollut! 743 00:53:18,987 --> 00:53:21,240 FBI! 744 00:53:22,991 --> 00:53:25,828 FBI! Siitä! 745 00:53:26,995 --> 00:53:29,456 Tee se! 746 00:53:29,998 --> 00:53:32,835 Kädet päähän! 747 00:53:33,001 --> 00:53:36,213 /Liiku, liiku! 748 00:53:39,007 --> 00:53:42,678 Olet erittäin onnekas, Joey. 749 00:53:43,011 --> 00:53:45,848 Päätimme, että hän haluaisi / tiesi Bazzinista, Castellanon miehestä. 750 00:53:46,014 --> 00:53:48,851 Anna niiden hikoilla muutama tunti. Olemme siellä. 751 00:53:49,017 --> 00:53:51,812 Hyvää työtä, kiitos. 752 00:53:51,979 --> 00:53:55,941 Meidän pitäisi ehtiä viimeiselle lennolle 753 00:53:56,984 --> 00:53:59,820 Olin hyvä työntekijä 10 vuotta. 754 00:53:59,987 --> 00:54:03,824 Olin myöhässä ja varma Minulla on sopimus huumeiden kanssa. 755 00:54:03,991 --> 00:54:07,828 Siksi he lähettivät tämän eläimen, Agro? 756 00:54:07,995 --> 00:54:08,829 Tämä olemme me, Joey. 757 00:54:08,996 --> 00:54:11,832 Siksikö minun pitäisi tuntea oloni paremmaksi? 758 00:54:11,999 --> 00:54:16,837 Todistat, että suoritit nämä toimet Floridassa Gambinoon... 759 00:54:17,004 --> 00:54:18,839 ...ja siksi sinut vihittiin kirjoittanut Paul Castellano... 760 00:54:19,006 --> 00:54:21,842 Tai palaamme New Yorkiin ja sitten se voi olla sinun. 761 00:54:22,009 --> 00:54:24,845 Emme halua häntä, ellei hän suostu siihen mennä oikeudenkäyntiin. 762 00:54:25,012 --> 00:54:27,431 Totta? 763 00:54:28,015 --> 00:54:30,809 Olen kuollut. 764 00:54:30,976 --> 00:54:34,771 Et voi voittaa häviämällä. 765 00:54:34,980 --> 00:54:36,815 todistaa? 766 00:54:36,982 --> 00:54:39,776 Miksi ei? 767 00:54:39,985 --> 00:54:41,820 Minulla on se jossain. 768 00:54:41,987 --> 00:54:47,284 Älykkäin asia ikinä Teen Joeyn. 769 00:54:47,993 --> 00:54:49,828 /Bazzini will point to Castellano. 770 00:54:49,995 --> 00:54:53,832 Sitten soitat "Big" Paulie as a witness. 771 00:54:53,999 --> 00:54:58,837 - Now all we need to indict him is Bazzini. - Yes, I know, but we don't care about him. Se on sinun. 772 00:54:59,004 --> 00:55:00,839 We just want "Big" Paulie behind bars. 773 00:55:01,006 --> 00:55:02,841 Hän voi kieltää, ettei hän kuullut sellaisesta miehestä? 774 00:55:03,008 --> 00:55:07,846 EI. Haluamme saada sen täältä ulos Billotim kotoaan. 775 00:55:08,013 --> 00:55:08,847 Erinomainen. 776 00:55:09,014 --> 00:55:10,849 Täydellinen. 777 00:55:11,016 --> 00:55:11,850 Se on vain todistus. Siinä kaikki. 778 00:55:12,017 --> 00:55:15,812 We can pay the best lawyers. I won't accuse you, Paul. 779 00:55:15,979 --> 00:55:18,815 Agro is crazy and DeMeo is not hän on vain paha. 780 00:55:18,982 --> 00:55:21,818 Everything we strived for can be flushed down the toilet. 781 00:55:21,985 --> 00:55:27,824 Legality of buildings, offers. Jopa trade unionists turned their backs on us. 782 00:55:27,991 --> 00:55:28,825 /All they have is Bazzini. 783 00:55:28,992 --> 00:55:31,828 They'll definitely get Agro, but älä silitä sitä. 784 00:55:31,995 --> 00:55:33,830 Cowboyt. 785 00:55:33,997 --> 00:55:34,831 They didn't want to listen. 786 00:55:34,998 --> 00:55:36,833 Can't you earn money legally? 787 00:55:37,000 --> 00:55:40,254 Minun on lopetettava tämä. 788 00:55:41,004 --> 00:55:44,841 Piney, we need to send a message Bazzinin perheelle. 789 00:55:45,008 --> 00:55:45,842 Will you pour in his wife? 790 00:55:46,009 --> 00:55:46,843 Olet hullu! 791 00:55:47,010 --> 00:55:49,846 Joskus puhut perseestäsi, koska eikö pääsi tiedä paremmin? 792 00:55:50,013 --> 00:55:53,267 Mikä sinua vaivaa? 793 00:55:54,977 --> 00:55:57,813 Siirrä 50 tuhatta käteisellä... Bazinin tilille. 794 00:55:57,980 --> 00:56:00,816 /- Ehkä hän ymmärtää. - että voimme olla mukavia. Hyvä liike. 795 00:56:00,983 --> 00:56:01,817 /Sitten Agro. 796 00:56:01,984 --> 00:56:04,820 Käytä Floridan vankilan yhteystietoja. 797 00:56:04,987 --> 00:56:08,824 Auta Tommya muistamaan heidät me myös palkitsemme niitä, joita rankaisemme. 798 00:56:08,991 --> 00:56:13,829 Kun todistan Floridassa Aloitamme siivouksen. Purkaa sopimuksia. 799 00:56:13,996 --> 00:56:16,832 -Ketä tarkoitat? - Tiedätkö kuka. 800 00:56:16,999 --> 00:56:18,834 Alkaen tuo friikki DeMeo. 801 00:56:19,001 --> 00:56:20,836 Hän tykkää tappaa liikaa. Ja Sacco... 802 00:56:21,003 --> 00:56:23,839 ...aina tuhkassa. Hän on seuraava! 803 00:56:24,006 --> 00:56:26,842 - Siivoaa talon? - Aivan oikein, siivoa talo. 804 00:56:27,009 --> 00:56:28,844 Mieti tätä tarkkaan, Paul. - Tee! 805 00:56:29,011 --> 00:56:32,848 Käytetään aika hedelmällisesti. Olen valmis. 806 00:56:33,015 --> 00:56:35,809 Kun olen siellä... 807 00:56:35,976 --> 00:56:39,813 ...sanoa, että voin lähteä, eikö? He eivät voi syyttää minua jostain, mitä en ole tehnyt. 808 00:56:39,980 --> 00:56:43,233 Erittäin fiksua, Paul. 809 00:56:44,985 --> 00:56:48,196 Lomat olisivat mukavia. 810 00:56:50,991 --> 00:56:53,785 Miksi ei? 811 00:57:13,013 --> 00:57:16,892 Gloria, haluan vain olla kanssasi. 812 00:57:34,993 --> 00:57:36,828 EI. Tämä on pahaa. 813 00:57:36,995 --> 00:57:38,830 Vaimosi... 814 00:57:38,997 --> 00:57:41,833 Jos kahdesta ihmisestä tuntuu samalta, miten se voi olla väärin? 815 00:57:42,000 --> 00:57:42,834 En tiedä. 816 00:57:43,001 --> 00:57:46,129 Mitä tunnet minua kohtaan? 817 00:57:47,005 --> 00:57:50,842 - Anna minulle parempi elämä. - Siinä kaikki? 818 00:57:51,009 --> 00:57:53,845 Lähetän ansaitsemani rahat vanhemmilleni. 819 00:57:54,012 --> 00:57:57,849 Se tekee heidän elämästään paremman. 820 00:57:58,016 --> 00:58:01,812 Siitäkö siis kaikessa on kyse? Välitätkö siitä, että annan sinulle työpaikan? 821 00:58:01,978 --> 00:58:03,814 Ei, ei. ei se siinä... 822 00:58:03,980 --> 00:58:09,111 Tiedätkö mitä? Unohda se. Oikeasti, unohda se. 823 00:58:11,988 --> 00:58:14,825 En osaa sanoa mitä tunnen. 824 00:58:14,991 --> 00:58:16,827 Olemme kotona... 825 00:58:16,993 --> 00:58:18,829 ...ja olet naimisissa. 826 00:58:18,995 --> 00:58:21,832 Olet pomoni. 827 00:58:21,998 --> 00:58:22,833 Etkö näe... 828 00:58:22,999 --> 00:58:27,838 ...en osaa sanoa mitä on sydämessäni. 829 00:58:28,004 --> 00:58:30,841 Joten unohda, että olen pomosi. 830 00:58:31,007 --> 00:58:32,843 Unohda, että työskentelet minulle. 831 00:58:33,009 --> 00:58:36,847 Unohda ne pahat asiat kun ne tapahtuivat, koska he voisivat parantaa niitä. 832 00:58:37,013 --> 00:58:40,809 Voin saada kaiken pahan tapahtumaan asiat unohtuvat. 833 00:58:40,976 --> 00:58:44,813 Katso vain minua kuin miestä kuka välittää sinusta. 834 00:58:44,980 --> 00:58:48,817 Kaikki mitä haluan kuulla tätä tunnet minua kohtaan. 835 00:58:48,984 --> 00:58:50,819 Kerro vain. 836 00:58:50,986 --> 00:58:53,530 /Sanoa. 837 00:58:53,989 --> 00:58:57,117 Mitä tunnet minua kohtaan? 838 00:59:35,989 --> 00:59:38,825 - Oletko menettänyt järkesi kokonaan? - En halua keskustella siitä. 839 00:59:38,992 --> 00:59:41,828 Vietkö hänet Floridaan? Mitä ihmiset ajattelevat tästä? 840 00:59:41,995 --> 00:59:43,830 - Sinulla ei ole tippaakaan kunnioitusta. - En halua puhua siitä. 841 00:59:43,997 --> 00:59:48,335 unohdin... ...olet nyt pomo. 842 00:59:49,002 --> 00:59:51,421 Nina... 843 00:59:52,005 --> 00:59:55,801 ...missä kultaiset kalvosinnapit ovat? 844 00:59:56,009 --> 01:00:00,096 Pyydä piikaa etsimään ne. 845 01:00:16,988 --> 01:00:19,825 Pidätkö siitä? 846 01:00:26,998 --> 01:00:29,709 /Miellyttävästi. 847 01:00:33,004 --> 01:00:35,841 Haluatko ryöstää häneltä vinkit? Älä viitsi. 848 01:00:36,007 --> 01:00:40,846 Palvelet koko elämäsi ajan. On aika, että joku palvelee sinua. 849 01:00:41,012 --> 01:00:43,932 /Kiitos, sir. 850 01:01:05,996 --> 01:01:08,957 /Hei, olen tulossa tähän... 851 01:01:12,002 --> 01:01:16,047 Voisin puristaa teidät kaksi kuin voileivän. 852 01:01:17,007 --> 01:01:17,841 /Nähdään myöhemmin. 853 01:01:18,008 --> 01:01:19,843 - Minulla on sinulle jotain. - Onko sinulla jotain minulle? 854 01:01:20,010 --> 01:01:23,138 Meillä on jotain toisissamme. 855 01:01:26,016 --> 01:01:30,896 Mene autoon. Teemme sen autossa. 856 01:01:40,989 --> 01:01:45,702 /- Lapset, syökää mitä minulla on teille. - Mitä... 857 01:01:49,998 --> 01:01:52,834 En voi uskoa, että olen täällä. 858 01:01:53,001 --> 01:01:54,836 Usko, koska olet täällä. 859 01:01:55,003 --> 01:01:57,839 Olet täällä kanssani. 860 01:01:58,006 --> 01:01:59,841 Kiitos Paul. 861 01:02:00,008 --> 01:02:00,842 Mitä varten? 862 01:02:01,009 --> 01:02:03,720 Kaikkeen. 863 01:02:04,012 --> 01:02:07,849 Siitä, että näytit minulle elämän kauneuden. 864 01:02:08,016 --> 01:02:10,810 Illallisen jälkeen haluan nähdä uuden asusi. 865 01:02:10,977 --> 01:02:14,814 - Lähdetäänkö? - Menemme ulos, teemme erilaisia ​​asioita... 866 01:02:14,981 --> 01:02:18,818 ...mitenkään, en ole oikeudessa. 867 01:02:18,985 --> 01:02:21,821 Pärjääkö tämä? 868 01:02:21,988 --> 01:02:24,824 Kaikki tulee olemaan hyvin. 869 01:02:24,991 --> 01:02:26,826 Luota minuun. 870 01:02:26,993 --> 01:02:28,828 Kaikki tulee olemaan hyvin. 871 01:02:28,995 --> 01:02:29,829 Kolme minuuttia ja olemme sisään. 872 01:02:29,996 --> 01:02:33,416 /- Valmis. /- Mennään töihin! 873 01:02:35,001 --> 01:02:37,462 Mennään. 874 01:04:25,987 --> 01:04:29,240 Vielä yksi kiitos. 875 01:04:29,991 --> 01:04:33,828 /Kohteliaisuutena herra Castellanolle. 876 01:04:33,995 --> 01:04:36,956 Terveytesi. 877 01:04:46,007 --> 01:04:49,844 - Kaikki ovat niin mukavia sinulle. - Todistukseni sulki pois todistajan. 878 01:04:50,011 --> 01:04:50,845 Mitään ei vain tapahtunut. 879 01:04:51,012 --> 01:04:53,848 He lähettävät minulle samppanjaa, jotta voin juhlia. 880 01:04:54,015 --> 01:04:56,810 Ovatko he tärkeitä ihmisiä? 881 01:04:56,976 --> 01:04:57,811 Kyllä. 882 01:04:57,977 --> 01:04:59,813 Ovatko he yhtä tärkeitä kuin sinä? 883 01:04:59,979 --> 01:05:03,483 Sinun ei tarvitse tietää tätä. 884 01:05:03,983 --> 01:05:05,819 Tiedän, etteivät ole. 885 01:05:05,985 --> 01:05:09,739 Tiukat kasvot, ankarat silmät... 886 01:05:09,989 --> 01:05:13,827 Ovatko kasvoni kuin heidän? 887 01:05:13,993 --> 01:05:15,829 Sinulla on ajattelijan kasvot... 888 01:05:15,995 --> 01:05:20,083 ...mies, jolla on syvät tunteet. 889 01:05:21,000 --> 01:05:22,836 Ehkä liian syvälle? 890 01:05:23,002 --> 01:05:25,839 Näetkö tämän kaiken? 891 01:05:26,005 --> 01:05:28,550 Tunnen sen. 892 01:05:53,992 --> 01:05:55,827 /- Tervetuloa kotiin, hyvä ajoitus. - Hei Nino, onko kaikki hyvin? 893 01:05:55,994 --> 01:05:57,829 Kyllä. Tommy... 894 01:05:57,996 --> 01:06:02,208 - Auta minua. - Kaikki järjestyy. 895 01:06:07,005 --> 01:06:08,840 Tämä on kotini... 896 01:06:09,007 --> 01:06:12,010 /...ei bordelli! 897 01:06:15,013 --> 01:06:17,849 /Kaikki soittavat minulle! 898 01:06:18,016 --> 01:06:19,809 /Kaikki jo tietävät! 899 01:06:19,976 --> 01:06:23,479 /Ole hiljaa! Rauhoittua! 900 01:06:27,984 --> 01:06:31,196 /Sinä ja tuo tyttö! 901 01:06:31,988 --> 01:06:34,824 Do you know how many people laugh at you? 902 01:06:34,991 --> 01:06:36,826 /Minusta! 903 01:06:36,993 --> 01:06:39,829 Meidän perheestä! 904 01:06:39,996 --> 01:06:41,831 Gloria, mies. 905 01:06:41,998 --> 01:06:43,833 It's like a tornado hit this house. 906 01:06:44,000 --> 01:06:47,545 /Yoko Ono of the Gambino family. 907 01:06:49,005 --> 01:06:52,675 /- Mitä sinä teet? - Sinä lähdet. 908 01:06:53,009 --> 01:06:55,845 Voit lopettaa kaiken. 909 01:06:56,012 --> 01:06:57,847 I'll just take my clothes. 910 01:06:58,014 --> 01:06:59,849 I'm moving in with Connie. 911 01:07:00,016 --> 01:07:01,809 This is your house, it's not right. 912 01:07:01,976 --> 01:07:04,812 - I don't want her to leave. /- Haluat liikaa. 913 01:07:04,979 --> 01:07:08,650 You can't have everything. 914 01:07:08,983 --> 01:07:14,113 Minulla on edelleen ihmisarvoni. Et voi otti hänet pois minulta. 915 01:07:26,000 --> 01:07:27,835 - Neil, it's good to see you. - Hei. 916 01:07:28,002 --> 01:07:32,340 - John, kuinka voit? - Kiitos, hyvä. 917 01:07:38,012 --> 01:07:42,183 - Eikö Nina ole täällä? - EI. Hän on Connien luona. 918 01:07:54,988 --> 01:07:56,823 Neil, luojan tähden, näytät kamalalta. Onko kaikki hyvin? 919 01:07:56,990 --> 01:07:59,659 Älä viitsi. 920 01:07:59,993 --> 01:08:00,827 Mikään testeistä ei mennyt oikein. 921 01:08:00,994 --> 01:08:03,830 Sairaat munuaiset, maksa. 922 01:08:03,997 --> 01:08:06,833 Lääkäri sanoi, että minun pitää tehdä lisää testejä. / mutta mitä he tietävät? 923 01:08:07,000 --> 01:08:09,836 Älä huoli. 924 01:08:10,003 --> 01:08:13,840 Johnny hoiti miehistöä silloin Olin sairaalassa. 925 01:08:14,007 --> 01:08:15,842 Olen huolissani sinusta, Neil. 926 01:08:16,009 --> 01:08:18,845 Pystyn käsittelemään sitä. 927 01:08:19,012 --> 01:08:21,848 Halusin vain antaa sen Johnnylle sinun siunauksesi. 928 01:08:22,015 --> 01:08:22,849 Niin... 929 01:08:23,016 --> 01:08:25,810 John, oletko valmis siirtymään eteenpäin? 930 01:08:25,977 --> 01:08:27,812 Se olisi suuri kunnia. 931 01:08:27,979 --> 01:08:29,814 Teen mitä tahansa todistaakseni sen uskollisuuteni. 932 01:08:29,981 --> 01:08:31,816 /Tietenkin Neilin valvonnassa. 933 01:08:31,983 --> 01:08:37,572 Ei ole parempia tienaajia kuin nuoret. Ei, muistaakseni. 934 01:08:37,989 --> 01:08:40,825 Lupasit minulle, että teen sen oliko tukeasi? 935 01:08:40,992 --> 01:08:43,661 Tietenkin. 936 01:08:44,996 --> 01:08:47,832 John, minulla on jotain tekemistä keskustelemaan Neilin kanssa. 937 01:08:47,999 --> 01:08:50,376 Kirkas. 938 01:08:59,010 --> 01:09:01,846 /Kuule... Mielestäni meillä on ongelma. 939 01:09:02,013 --> 01:09:06,809 Tässä on kyse yhteistyön katkaisemisesta Donnie Brascon kanssa... 940 01:09:06,976 --> 01:09:08,811 /...liittovaltiot ovat kaikkialla ympärillämme... 941 01:09:08,978 --> 01:09:10,813 ...kaverit alkavat hermostua. 942 01:09:10,980 --> 01:09:14,817 Olen myös hermostunut. Ongelmana on, että Piney kuuli asioita kadulla. 943 01:09:14,984 --> 01:09:15,818 Ja minä en pidä siitä. 944 01:09:15,985 --> 01:09:17,820 Mitä asioita? 945 01:09:17,987 --> 01:09:18,821 On mahdollista, että kansasi myyvät huumeita. 946 01:09:18,988 --> 01:09:20,823 Mitä? 947 01:09:20,990 --> 01:09:24,827 Olet väärässä. Et tiedä koskaan En sallisi sitä. 948 01:09:24,994 --> 01:09:25,828 /Kuka se on? /Kerro kuka tämä on? 949 01:09:25,995 --> 01:09:29,832 - Angelo Ruggerio ja John Gotti. - Se on huhu. 950 01:09:29,999 --> 01:09:33,836 En voi uskoa sitä. Kuinka he voisivat tietää sen? 951 01:09:34,003 --> 01:09:37,840 En usko poikaystävääsi Johnny ei tiedä siitä. 952 01:09:38,007 --> 01:09:38,841 En tiedä mitä sanoa. 953 01:09:39,008 --> 01:09:41,844 Ei tässä ole mitään sanottavaa. 954 01:09:42,011 --> 01:09:42,845 Tiedät säännöt. 955 01:09:43,012 --> 01:09:45,848 Mitä haluat minun tekevän? Heittääkö heidät kaikki ulos? 956 01:09:46,015 --> 01:09:49,811 Et ole varma ja haluat minun lopettavan sen mies, joka on minulle kuin poika? 957 01:09:49,977 --> 01:09:51,813 Neil, periaate on selvä vaihdat - kuolet! 958 01:09:51,979 --> 01:09:53,815 Periaate! Periaate! Mikä sääntö? 959 01:09:53,981 --> 01:09:58,820 Nämä ovat gangstereita! /Kovia tyyppejä. Tällaisia ​​asioita tapahtuu joskus. 960 01:09:58,986 --> 01:10:02,824 Yrität kääntää asioita ympäri, mutta tämä ei tietenkään ole sitä. 961 01:10:02,990 --> 01:10:04,826 Olemme mitä olemme. Sinun on ymmärrettävä tämä. 962 01:10:04,992 --> 01:10:09,831 Tämä on hämmentävää, nämä kaikki valkoiset kaulukset... 963 01:10:09,997 --> 01:10:14,836 Seokset, sementti, rakennussopimukset... En voi edes ymmärtää sitä! 964 01:10:15,002 --> 01:10:16,838 Joten lakkaa ajattelemasta itseäsi. 965 01:10:17,004 --> 01:10:19,841 Tällaista se tulee olemaan, kun hän tuhoaa meidät! 966 01:10:20,007 --> 01:10:21,843 - He ovat ahneita huumeille. - Syytätkö heitä tästä? 967 01:10:22,009 --> 01:10:23,845 Kyllä, syytän sitä! 968 01:10:24,011 --> 01:10:28,850 Koska on parempi tienata 200 miljoonaa dollaria riskittömästi... kuin 500 miljoonaa dollaria syöttien kanssa perseessäni! 969 01:10:29,016 --> 01:10:32,812 Etkö näe sitä? Eikö kukaan näe tätä että voisin olla yksi heistä? 970 01:10:32,979 --> 01:10:35,815 Äläkä puhu minulle kovista miehistä. 971 01:10:35,982 --> 01:10:38,818 Pian nämä kovat kaverit tulevat ja tästä tulee vaikeaa aikaa... 972 01:10:38,985 --> 01:10:41,821 ...Laulan paremmin kuin Pavarotti! 973 01:10:41,988 --> 01:10:47,368 Meidän aikanamme... Meidän aikamme! Meidän aikamme ovat ohi! 974 01:10:56,002 --> 01:10:57,837 /Kuule... 975 01:10:58,004 --> 01:11:02,717 ...olen ollut uskollinen sinulle koko ikäni. 976 01:11:03,009 --> 01:11:05,845 Milloin sinusta tuli kummisetä... 977 01:11:06,012 --> 01:11:08,848 ...Olin onnellinen... 978 01:11:09,015 --> 01:11:11,809 Carlo tiesi, että sinulla oli visio. 979 01:11:11,976 --> 01:11:15,813 /Anna kaikille mahdollisuus / tavoittaa sinut. 980 01:11:15,980 --> 01:11:18,816 /Se on kaikki, mitä haluan sanoa. 981 01:11:18,983 --> 01:11:21,777 Yritän. 982 01:11:22,987 --> 01:11:26,824 Olen pahoillani, jos sekoitin sinut hämmentyneenä. 983 01:11:26,991 --> 01:11:29,535 Unohda se. 984 01:11:29,994 --> 01:11:32,830 Pidän joukkuettani silmällä, mutta... 985 01:11:32,997 --> 01:11:35,833 ...Mielestäni meidän pitäisi kokoontua kaikkien perheiden päämiesten kokous. 986 01:11:36,000 --> 01:11:39,837 /Yritetäänkö oikaista kaikki? 987 01:11:40,004 --> 01:11:43,841 Arvostan neuvoasi, Neil, mutta... 988 01:11:44,008 --> 01:11:45,843 ...kokous nyt... 989 01:11:46,010 --> 01:11:47,845 ...on liian vaarallinen. 990 01:11:48,012 --> 01:11:49,847 Mielestäni tämä on oikea toimenpide. 991 01:11:50,014 --> 01:11:53,392 Mieti sitä. 992 01:11:55,978 --> 01:11:58,814 Lupaa minulle, ettet poista Johnia... 993 01:11:58,981 --> 01:12:02,527 ...ellet ole varma. 994 01:12:02,985 --> 01:12:05,947 Sinulla on sanani. 995 01:12:14,997 --> 01:12:18,834 /"Katson ympärilleni tiimissäni... - Siinä se. 996 01:12:19,001 --> 01:12:21,837 /"Mielestäni meidän pitäisi kutsua kokous /kaikkien perheiden pomoja... 997 01:12:22,004 --> 01:12:23,839 /"Yritäkö oikaista kaikki?" 998 01:12:24,006 --> 01:12:25,841 Olemme lähellä. Olet kuullut "kaikkien perheiden pomoja"... 999 01:12:26,008 --> 01:12:29,845 ...ja "Big" Paule puheenjohtajana. Se voisi olla suurempi kuin Apalachin. 1000 01:12:30,012 --> 01:12:32,848 Tapahtukoon se pian. Tilauksemme karkaavat! 1001 01:12:33,015 --> 01:12:37,812 Jos vetäydymme, tunnen oloni turvalliseksi, kutsumaan kokouksen? Ehkä meillä on onni. 1002 01:12:37,979 --> 01:12:40,815 En usko tuuriin. Olemme tulossa lähemmäksi. 1003 01:12:40,982 --> 01:12:44,819 Ennemmin tai myöhemmin "iso" Paulie täytyy kutsua kokous. 1004 01:12:44,986 --> 01:12:45,820 Sitten hankimme ne kaikki. 1005 01:12:45,987 --> 01:12:48,823 Meillä tulee olemaan suuri RlCO läpi historian. 1006 01:12:48,990 --> 01:12:50,825 Kello kuusi aamulla. 1007 01:12:50,992 --> 01:12:52,827 Olkoon tämä hyvä uutinen. 1008 01:12:52,994 --> 01:12:54,829 /Syytökset, mutta ei meitä vastaan. 1009 01:12:54,996 --> 01:12:58,833 Liittyi eilen illalla Nassaun piirikuntaan Käräjäoikeus. 1010 01:12:59,000 --> 01:13:04,839 Angelo Ruggerio ja John Gotti. Molemmat pidätetty. Olen MCC:ssä huumeiden myynnin takia. 1011 01:13:05,006 --> 01:13:08,843 Asianajajamme sanovat, että liittovaltiot ovat kaikki heidän puhelinkeskustelunsa nauhalle. 1012 01:13:09,010 --> 01:13:11,846 Se ei ole Neil. Gotti on vastuussa kaikesta. 1013 01:13:12,013 --> 01:13:16,809 - Johnny, hänen veljensä ja Ruggerio, hänen katukoiransa. -Neil kuolee sairaalassa ja nyt tämä. 1014 01:13:16,976 --> 01:13:20,813 He eivät estäneet Gottia. Heillä ei ollut sitä ei todisteita häntä vastaan. 1015 01:13:20,980 --> 01:13:22,815 Paule, älä ota tätä henkilökohtaisesti. 1016 01:13:22,982 --> 01:13:25,818 Sitä tapahtuu kaikissa perheissä. Ei vain meidän. 1017 01:13:25,985 --> 01:13:27,820 /Neil oli oikeassa. 1018 01:13:27,987 --> 01:13:28,821 /Neil oli oikeassa. 1019 01:13:28,988 --> 01:13:33,826 Kutsun koolle valiokunnan kokouksen huomenna. Haluan nähdä kaikki perheenpäät. 1020 01:13:33,993 --> 01:13:37,830 - Komissio. /- Mutta festivaalit... kiertävät siellä kuin haukat. 1021 01:13:37,997 --> 01:13:40,833 Olenko pomo? 1022 01:13:41,000 --> 01:13:43,836 Olenko minä tämän komitean johtaja vai mitä? 1023 01:13:44,003 --> 01:13:48,841 Ahneita lapsia. Vittu kuin se olisi ollut historian tärkein juhla. 1024 01:13:49,008 --> 01:13:51,844 Mistä rekrytoidaan nämä kaverit? 1025 01:13:52,011 --> 01:13:52,845 Kerro sinä minulle. 1026 01:13:53,012 --> 01:13:55,848 Harvard? Yale? 1027 01:13:56,015 --> 01:13:57,808 Toivon, että se olisi niin. 1028 01:13:57,975 --> 01:14:01,812 Olen jumissa tekemässä idiooteista laillisia ihmisiä. 1029 01:14:01,979 --> 01:14:05,816 Tommy, etsi paikka. /�ei hotellia tai ravintolaa. 1030 01:14:05,983 --> 01:14:08,819 /- Meillä on avoin ovi saaren toisessa päässä... - Kuuntele! 1031 01:14:08,986 --> 01:14:10,821 /...Lähellä Cameronia ja Oberlinia. /- Hyvä on. 1032 01:14:10,988 --> 01:14:15,826 /Kerro heille, että takaamme turvallisuutesi... Cameron ja Oberlin, missä sen täytyy olla. 1033 01:14:15,993 --> 01:14:19,872 - Saaren toinen pää. /- Näytä 1034 01:14:21,999 --> 01:14:24,835 Seuraavaksi. Mennä. 1035 01:14:38,015 --> 01:14:41,811 /- Tommy lähtee. /- Emme seuraa häntä. Tiedämme, minne hän on menossa. 1036 01:14:41,977 --> 01:14:43,813 /- Entä pakettiauto? - Muutamme sen. 1037 01:14:43,979 --> 01:14:49,151 Mennään. Asiat alkavat se tapahtuu yhä nopeammin. 1038 01:15:12,007 --> 01:15:14,844 /Se on täällä. Olemme päällä /paikka, Cameron ja Oberlin. 1039 01:15:15,010 --> 01:15:18,139 /Pidä silmäsi auki. 1040 01:15:20,015 --> 01:15:23,144 Missä olet Tommy? 1041 01:15:25,980 --> 01:15:28,816 Meillä näyttää olevan jotain. 1042 01:15:28,983 --> 01:15:30,818 /Tommyn auto. 1043 01:15:30,985 --> 01:15:33,988 Seisomme nurkan takana. 1044 01:15:48,002 --> 01:15:52,214 Nyt teemme sitä, mitä osaamme parhaiten. 1045 01:15:54,008 --> 01:15:56,469 Odotamme. 1046 01:15:59,013 --> 01:16:00,848 /Liity FBI:hen... 1047 01:16:01,015 --> 01:16:02,808 Vieraile upeissa paikoissa. 1048 01:16:02,975 --> 01:16:06,604 Tapaa eksoottisia ihmisiä. 1049 01:16:06,979 --> 01:16:10,733 - Tiedätkö mikä on outoa? - Mitä? 1050 01:16:10,983 --> 01:16:12,818 Me saamme sen. 1051 01:16:12,985 --> 01:16:15,821 Ja tiedän, että tämä tulee olemaan loppu. 1052 01:16:15,988 --> 01:16:19,825 Ota rauhallisesti, Joe. Älä ala sääliä häntä. 1053 01:16:19,992 --> 01:16:21,827 Hän on yksi niistä pahoista. 1054 01:16:21,994 --> 01:16:24,830 Mutta se ei ole pahin. 1055 01:16:24,997 --> 01:16:27,833 Ainakin hänellä on luokkaa... 1056 01:16:28,000 --> 01:16:31,003 ...joitakin asioita. 1057 01:16:32,004 --> 01:16:34,840 Entä mies, joka ottaa hänen paikkansa? 1058 01:16:35,007 --> 01:16:37,968 Haemme hänetkin. 1059 01:17:04,995 --> 01:17:06,831 Herää! 1060 01:17:06,997 --> 01:17:08,833 Andy, Salerno. 1061 01:17:08,999 --> 01:17:09,834 Salerno. Ota kamerasi mukaan. 1062 01:17:10,000 --> 01:17:12,837 /Aprat, nopeasti, nopeasti! 1063 01:17:13,003 --> 01:17:18,300 Anthony "Fat Tony" Salerno. /Genovesen perheen pomo. 1064 01:17:21,011 --> 01:17:23,430 Minulla on se. 1065 01:17:27,977 --> 01:17:30,688 Kuka täällä on? 1066 01:17:32,982 --> 01:17:34,817 Se on kuin lottovoitto. / Katso tätä. Sp�j�. 1067 01:17:34,984 --> 01:17:39,864 /Tony ''Ankka'' Corallo. Lucchesen perheen pää. 1068 01:17:48,998 --> 01:17:53,836 /Carmine "syöttää" Persicon... /...ja Gerry Langella, Colombon perheen pää. 1069 01:17:54,003 --> 01:18:00,634 Tämä on totta, Andy. Hämmästyttävää, se on kuin villieläimiä Afrikassa. 1070 01:18:11,979 --> 01:18:14,815 /Ole kiltti. 1071 01:18:14,982 --> 01:18:18,819 /RlCO. /Raketointi vaikutti korruptoituneiden järjestöjen lakiin. 1072 01:18:18,986 --> 01:18:21,822 /Kaikki kokoontuvat tähän /oikea paikka, meillä on niitä. 1073 01:18:21,989 --> 01:18:27,453 /Salaliittorikolliset. Haemme ne kaikki. 1074 01:18:28,996 --> 01:18:31,832 /Me kaikki rakastamme perhettämme... 1075 01:18:31,999 --> 01:18:34,835 ...ja rakennamme suurta imperiumia. 1076 01:18:35,002 --> 01:18:37,838 Mutta jokaisessa perheessä on nuoria kärsimätön ja ahne... 1077 01:18:38,005 --> 01:18:41,842 ...jotka käyvät kauppaa meidän takanamme takaisin ja muutama meistä tietää sen. 1078 01:18:42,009 --> 01:18:45,846 Ei se voi olla näin. Näitä ihmisiä on rangaistava. 1079 01:18:46,013 --> 01:18:48,849 Tuhka tuhoaa kaiken, mikä on meidän. Usko minua. 1080 01:18:49,016 --> 01:18:51,810 /He vievät meiltä pois sen tuoman puhtaan bisneksen /meitä rahaa. 1081 01:18:51,977 --> 01:18:57,816 Rakentamisen rahat menevät maailmaan. Olin oikeassa tämän polun suhteen. 1082 01:18:57,983 --> 01:19:00,819 Mutta nämä nuoret turkkilaiset luisuvat jatkuvasti pois. 1083 01:19:00,986 --> 01:19:02,821 /Totta. 1084 01:19:02,988 --> 01:19:05,824 Ja jotkut meistä etsivät toista tapaa koska se on hyvää rahaa. 1085 01:19:05,991 --> 01:19:10,829 Kaikella kunnioituksella, Paul. Perheelläsi on uusia syytteitä huumekaupassa. 1086 01:19:10,996 --> 01:19:13,666 Olet oikeassa. 1087 01:19:15,000 --> 01:19:17,836 Kun pääsen täältä tänään... 1088 01:19:18,003 --> 01:19:23,592 ...näet mitä tarkoitin, kun sanoin: käyt kauppaa, kuolet. 1089 01:19:24,009 --> 01:19:25,844 Odotan samaa teiltä kaikilta. 1090 01:19:26,011 --> 01:19:30,808 On aika päästä eroon siitä luopiot tässä perheessä. 1091 01:19:30,975 --> 01:19:32,810 Kansasi tiesi lain. 1092 01:19:32,977 --> 01:19:34,812 Olen vastuussa miehistöni toimista. 1093 01:19:34,979 --> 01:19:38,816 John ei ilmaiseksi, mutta he tiesivät mitä olimme tekemässä. 1094 01:19:38,983 --> 01:19:40,818 - Älä sano niin. En tiennyt mitään. - Kyllä, hän tiesi. 1095 01:19:40,985 --> 01:19:44,822 - Anna hänen mennä, Johnny. - Tiesin sen, tiesin sen, John! 1096 01:19:44,989 --> 01:19:47,825 - Hän tiesi tarkalleen, mitä olimme tekemässä! - En ole koskaan kysynyt sinulta, mitä teet. 1097 01:19:47,992 --> 01:19:51,829 Hän tiesi. Syy miksi jäin se oli helppoa rahaa. 1098 01:19:51,996 --> 01:19:54,790 /Turpa kiinni. 1099 01:19:57,001 --> 01:20:02,131 Johnny, mitä teemme nyt? Miten korjaamme tämän nyt? 1100 01:20:03,007 --> 01:20:05,718 Neil kuolee. 1101 01:20:06,010 --> 01:20:10,848 Milloin tämä tapahtuu, "iso" Paulie hän tulee tänne ja tekee meidät kaikki loppuun. 1102 01:20:11,015 --> 01:20:15,644 Olemme jo kuin kuollutta lihaa. jokainen meistä. 1103 01:20:16,979 --> 01:20:19,815 Mitä meidän pitäisi tehdä? 1104 01:20:51,013 --> 01:20:54,558 /Katso mitä koira toi. 1105 01:20:56,977 --> 01:20:58,812 - Mikä tämä on? - Constantino Paul Castellano... 1106 01:20:58,979 --> 01:21:02,816 ...toimintaa vastaan nostettu syyte salaliitto RICO:n alaisuudessa. 1107 01:21:02,983 --> 01:21:05,819 - Minulla on pidätysmääräys. -RICO? 1108 01:21:05,986 --> 01:21:10,616 - Petokset ja korruptio... - Tiedän mikä se on 1109 01:21:11,992 --> 01:21:14,286 Paul? 1110 01:21:14,995 --> 01:21:16,830 Piney soittaa minulle. 1111 01:21:16,997 --> 01:21:18,832 Kunnossa. Tule tänne. 1112 01:21:18,999 --> 01:21:20,834 Mikä tämä on? Mitä tapahtuu? 1113 01:21:21,001 --> 01:21:23,837 Minun täytyy mennä näiden ihmisten kanssa. Kaikki tulee olemaan hyvin. 1114 01:21:24,004 --> 01:21:25,839 Kaikki tulee olemaan hyvin. 1115 01:21:26,006 --> 01:21:27,841 Piney, vie hänet Connien luo. 1116 01:21:28,008 --> 01:21:30,844 /- Ei hätää, ei se mitään - Varmasti. 1117 01:21:31,011 --> 01:21:33,931 Ei se mitään. 1118 01:21:35,015 --> 01:21:36,809 Minä menen kanssasi. 1119 01:21:36,975 --> 01:21:40,062 EI. Pysy täällä. 1120 01:21:44,983 --> 01:21:47,653 Voi luoja. 1121 01:21:55,994 --> 01:21:56,829 Voi luoja. 1122 01:21:56,995 --> 01:21:58,831 omassa kodissani? Nolatat minut. 1123 01:21:58,997 --> 01:22:01,834 Teemme velvollisuutemme, herra Castellano. 1124 01:22:02,000 --> 01:22:03,836 - Eikö ole oikein soittaa töihin? - Älkäämme puhuko laista. 1125 01:22:04,002 --> 01:22:07,840 Normaalisti meidän pitäisi laittaa sinut käsiraudaan. 1126 01:22:08,006 --> 01:22:08,841 Katso. 1127 01:22:09,007 --> 01:22:11,844 Mediakorppikotkat tulivat syömään sitä. 1128 01:22:12,010 --> 01:22:14,847 Koko porukka on täällä. 1129 01:22:15,013 --> 01:22:20,435 - Carmine, saanko Paulin? /- Puhu asianajajalleni. 1130 01:22:20,978 --> 01:22:25,566 /Tommy, luulitko sen menevän näin? 1131 01:22:27,985 --> 01:22:29,820 Saatko minut läpi tästä sirkuksesta? 1132 01:22:29,987 --> 01:22:32,823 EI. Menemme takaosaan sisäänkäynnit palveluun. 1133 01:22:32,990 --> 01:22:36,827 Luulin, että he veivät sydämesi kerran olet saanut FBI-diplomin. 1134 01:22:36,994 --> 01:22:39,830 Donnie Brasco. 1135 01:22:39,997 --> 01:22:41,832 En tiedä mitä tarkoitat. 1136 01:22:41,999 --> 01:22:44,835 Kuulimme sinut nauhalta keittiössä Neilin kanssa. 1137 01:22:45,002 --> 01:22:46,837 Tiedämme, että hän irtisanoi sopimuksen. 1138 01:22:47,004 --> 01:22:49,840 Nauhoja? Mitä nauhoja? Häiritsitkö kotiani? 1139 01:22:50,007 --> 01:22:52,843 Häiritsitkö kotiani? /Talossa, jossa asun... 1140 01:22:53,010 --> 01:22:55,846 /...perheeni kanssa? /En voi uskoa sitä! 1141 01:22:56,013 --> 01:22:57,848 Tämä on isku vyön alle. Jopa sinulle. 1142 01:22:58,015 --> 01:23:03,812 Salakuunteleeko hän taloani? Kuuntele sisään työpaikalla, kerhossa, mutta ei omassa kodissani! 1143 01:23:03,979 --> 01:23:05,814 En voi uskoa sitä. Mitä muuta olet kuullut? 1144 01:23:05,981 --> 01:23:07,816 Minä ja Gloria makuuhuoneessa? 1145 01:23:07,983 --> 01:23:10,819 Kuunteletko ja nauratko? 1146 01:23:10,986 --> 01:23:13,822 Yritetään olla kuuntelematta henkilökohtaisia ​​asioita. 1147 01:23:13,989 --> 01:23:19,411 Ei ole oikein häiritä taloasi. Ei okei. 1148 01:23:41,975 --> 01:23:43,810 herra Castellano... 1149 01:23:43,977 --> 01:23:48,690 Myönnän, että olen odottanut tätä aikaa pitkään. 1150 01:23:54,988 --> 01:23:57,824 Sinut pidätettiin alle syytteet salaliitosta... 1151 01:23:57,991 --> 01:23:59,826 ...RlCO:n lain alaisena. 1152 01:23:59,993 --> 01:24:02,829 Samoin useat muut kollegasi. 1153 01:24:02,996 --> 01:24:05,832 Voit käyttää loput /elämänsä vankilassa. 1154 01:24:05,999 --> 01:24:08,835 Onko jotain mitä haluaisit? kerro meille nyt... 1155 01:24:09,002 --> 01:24:11,838 ...ennen kuin niistä tulee muodollisia syytökset esitetty? 1156 01:24:12,005 --> 01:24:14,841 Eikö minulla ole mitään oikeudenkäyntiä ennen? 1157 01:24:15,008 --> 01:24:16,843 Tietenkin... 1158 01:24:17,010 --> 01:24:20,847 ...kuten kaikki muutkin tämän maan kansalaiset. 1159 01:24:21,014 --> 01:24:22,808 Kuuntele... 1160 01:24:22,975 --> 01:24:24,810 Olen kotoisin Brooklynista... 1161 01:24:24,977 --> 01:24:25,811 Synnyin köyhäksi. 1162 01:24:25,978 --> 01:24:29,815 En sano, että sinun täytyy olla köyhä ei noudata sääntöjä. 1163 01:24:29,982 --> 01:24:33,819 Vihaan itkeviä. tein sen oma valintasi. 1164 01:24:33,986 --> 01:24:38,824 Joidenkin miesten lupaukset ovat tärkeämpiä kuin monet lain Raamatut. 1165 01:24:38,991 --> 01:24:40,826 Elät näillä lupauksilla. 1166 01:24:40,993 --> 01:24:44,830 Ja jos ei, hänen pitäisi olla kuollut. 1167 01:24:44,997 --> 01:24:48,834 Siksi minulla ei ole mitään sanottavaa. Joten tee mitä sinun on tehtävä. 1168 01:24:49,001 --> 01:24:52,421 Okei, herra Castellano. 1169 01:24:57,009 --> 01:25:02,806 Mr. Castellanon asianajajat määräsivät takuita. Kolme miljoonaa dollaria. 1170 01:25:04,016 --> 01:25:07,394 Nähdään oikeudessa. 1171 01:25:08,979 --> 01:25:13,567 Ihmisesi ovat huonompia kuin koskaan. 1172 01:25:14,985 --> 01:25:17,821 Emme tehneet sitä puolestasi. 1173 01:25:17,988 --> 01:25:20,824 Teet sen. 1174 01:25:26,997 --> 01:25:28,832 Haluan tavata tämän ahneen paskiainen, Gotti. 1175 01:25:28,999 --> 01:25:31,835 - Koko tämä tragedia johtuu hänestä. - Miksi kokous? 1176 01:25:32,002 --> 01:25:33,837 Hän tiesi miehistönsä myyvän huumeita ja anna sen tapahtua. 1177 01:25:34,004 --> 01:25:36,840 Jos hän tiesi siitä, se on tarinan loppu. 1178 01:25:37,007 --> 01:25:38,842 Lupasin Neilille. 1179 01:25:39,009 --> 01:25:39,843 Paul, kuule... 1180 01:25:40,010 --> 01:25:42,846 Lupaus kuolevasta ystävästä. Mikä on pyhämpää? 1181 01:25:43,013 --> 01:25:45,807 Okei, sovitaan tapaaminen kirjoittanut DiCicco. 1182 01:25:45,974 --> 01:25:50,812 Täysi turvallisuus. /Jossain Manhattanin paremmassa osassa, tasokas ravintola. 1183 01:25:50,979 --> 01:25:55,067 - Spark's Steak House. - Käsittele se. 1184 01:25:56,985 --> 01:25:59,821 Katsotko tätä siltaa? 1185 01:25:59,988 --> 01:26:00,822 Kaunis. 1186 01:26:00,989 --> 01:26:01,823 Se näyttää samalta kuin aina. 1187 01:26:01,990 --> 01:26:06,828 Sinulla ei ole silmiä, Tommy. Tämä silta on ollut täällä 100 vuotta. 1188 01:26:06,995 --> 01:26:08,830 Näetkö, Piney? 1189 01:26:08,997 --> 01:26:10,832 Silta muiden yläpuolella. 1190 01:26:10,999 --> 01:26:12,834 Rautarypäle pultattu yhteen. 1191 01:26:13,001 --> 01:26:15,837 Tommy, pysähdy tämän tien päähän. 1192 01:26:16,004 --> 01:26:18,840 Meidän on vielä sovittava tapaamisen yksityiskohdat. 1193 01:26:19,007 --> 01:26:24,721 Aikaa on runsaasti. Tommy, pysähdy kadun toiselle puolelle. 1194 01:26:26,014 --> 01:26:27,808 Setäni työskenteli tällä sillalla. 1195 01:26:27,974 --> 01:26:30,811 Kiinnitä nimesi sinne. 1196 01:26:30,977 --> 01:26:33,814 Kysyin häneltä: "Kuka näkee tämän?" 1197 01:26:33,980 --> 01:26:34,815 Vastaus: "Ei kukaan... 1198 01:26:34,981 --> 01:26:37,818 ...Jumala näkee sen." 1199 01:26:37,984 --> 01:26:39,820 Näen sinut. 1200 01:26:39,986 --> 01:26:41,822 Ei mikään silta. 1201 01:26:41,988 --> 01:26:43,824 Tässä on asia, Gloria. 1202 01:26:43,990 --> 01:26:48,829 Omaisuuden jättämisestä. Asut täällä ja sinut on testattu. 1203 01:26:48,995 --> 01:26:51,832 Puhut kuin hän olisi jo kuollut. 1204 01:26:51,998 --> 01:26:56,336 Seuraavat päivät ja viikot ratkaisevat tämän. 1205 01:27:00,006 --> 01:27:01,842 Lähde kanssani. 1206 01:27:02,008 --> 01:27:04,845 Voimme mennä Floridaan. 1207 01:27:05,011 --> 01:27:08,849 Tai Kolumbiaan. Voimme mennä minun maahani. 1208 01:27:09,015 --> 01:27:11,810 Hän vannoi, ettet koskaan palaisi sinne. Tekisitkö sen puolestani? 1209 01:27:11,977 --> 01:27:13,812 Kyllä. 1210 01:27:13,979 --> 01:27:15,814 Mitä tahansa. 1211 01:27:15,981 --> 01:27:17,816 Mitä minä siellä tekisin? 1212 01:27:17,983 --> 01:27:19,818 Ei sillä ole väliä. 1213 01:27:19,985 --> 01:27:22,946 Olisimme yhdessä. 1214 01:27:26,992 --> 01:27:29,536 En voi. 1215 01:27:30,996 --> 01:27:34,124 Ja mitä meille tapahtuu? 1216 01:27:35,000 --> 01:27:38,837 Mies ja nainen rakastavat toisiaan. 1217 01:27:39,004 --> 01:27:41,840 Saatamme selvitä. 1218 01:27:42,007 --> 01:27:44,843 Niin paljon kuin haluaisin, en voi saada. 1219 01:27:45,010 --> 01:27:46,845 Tämä on elämäni. 1220 01:27:47,012 --> 01:27:51,475 Tänne kuulun perheeni kanssa. 1221 01:27:51,975 --> 01:27:53,810 Älä pakota minua valitsemaan. 1222 01:27:53,977 --> 01:27:57,606 Sinä valitset. Valitse minut. 1223 01:27:57,981 --> 01:27:59,816 Ole mies. 1224 01:27:59,983 --> 01:28:04,821 /Miehet ilman kaikkia näitä eläimiä /odotan sinua, katson sinua. 1225 01:28:04,988 --> 01:28:07,699 Rakasta minua. 1226 01:28:07,991 --> 01:28:10,702 Ole kanssani. 1227 01:28:12,996 --> 01:28:14,831 Ihmiset luottavat minuun. 1228 01:28:14,998 --> 01:28:19,044 Heidän elämänsä riippuu siitä, mitä teen. 1229 01:28:53,995 --> 01:28:57,832 /50 taalaa! Poliisi uskoo voivansa luovuttaa ne turhaan. 1230 01:28:57,999 --> 01:29:01,836 /Tommy, tule, meidät olisi voitu hinata. /Rentoudu, nyt on loma. 1231 01:29:02,003 --> 01:29:05,257 /Kyllä, hyvää joulua. 1232 01:29:13,014 --> 01:29:15,392 GLORIA 1233 01:29:37,998 --> 01:29:40,458 /Paulie. 1234 01:30:07,986 --> 01:30:10,947 Kunnossa. Mennään. 1235 01:30:11,990 --> 01:30:15,827 /Olen tehnyt paljon pahaa elämässäni /teot, isä. 1236 01:30:15,994 --> 01:30:18,580 / Liikaa. 1237 01:30:18,997 --> 01:30:21,833 Epäonnesta ja kurjuudesta, isä... 1238 01:30:22,000 --> 01:30:24,836 ...keräämään miljoonia dollareita. 1239 01:30:25,003 --> 01:30:28,506 He kutsuivat minua "BOSS BOS�W" 1240 01:30:29,007 --> 01:30:32,844 Ja silti en voinut ohjata omaani omaa sydäntäsi. 1241 01:30:33,011 --> 01:30:33,845 Voi Paulie. 1242 01:30:34,012 --> 01:30:37,807 Kirkkain kaikista lapsistani. 1243 01:30:37,974 --> 01:30:39,809 Saatana viettelee sinut... 1244 01:30:39,976 --> 01:30:44,606 ...ja olin liian heikko lopettamaan sitä. 1245 01:30:44,981 --> 01:30:47,817 Oletko katunut? 1246 01:30:47,984 --> 01:30:49,819 Minulla oli unta. 1247 01:30:49,986 --> 01:30:52,822 Erittäin paha uni. 1248 01:30:52,989 --> 01:30:54,824 Sinun syntiesi vuoksi, poikani... 1249 01:30:54,991 --> 01:30:58,244 ...teke parannuksen teko. 1250 01:30:58,995 --> 01:31:01,831 Toivon, että se olisi niin helppoa, isä. 1251 01:31:01,998 --> 01:31:06,294 Sano rukous ja anna kaiken mennä pois. 1252 01:31:48,002 --> 01:31:57,846 Kaikki syytetyt tuotiin lautakunnan eteen. Hän esitti syytteen Rudolph Guliani, josta tuli myöhemmin New Yorkin pormestari. 1253 01:31:58,012 --> 01:32:08,106 John Gotti otti Gambinon perheen hallintaansa. Hänet tuomittiin myöhemmin elinkautiseen vankeuteen Paul Castellanon murhasta. 1254 01:32:09,983 --> 01:32:19,743 Gambinon perhe riisti Paul Castellanon johdon se väheni nopeasti eikä saanut koskaan takaisin suurta mainettaan. 1255 01:32:28,752 --> 01:32:32,672 www.NapiProjekt.pl - uusi tekstityslaatu. Tekstitykset on mukautettu erityisesti sinun versiotasi elokuvasta.